« Vladimir Poutine » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
trois nouvelles citations |
ajout de deux citations originales russes |
||
Ligne 117 :
== Sur la démocratie ==
{{citation|citation=Nous nous souvenons toujours de la Russie lorsque nous discutons des problèmes de la démocratie. Mais la démocratie, soit elle existe, soit elle n'existe pas. On ne peut pas être un peu enceint.
|original=Мы все время вспоминаем Россию, когда дискутируем о проблемах демократии. Но демократия либо есть и вообще существует, либо ее нет. Нельзя быть немного беременным.
|langue=ru
|précisions=Le 8 mars 2008, lors d'une conférence de presse qu'il a donnée dans sa résidence de campagne de Novo-Ogarevo, au nord-ouest de Moscou, à l'issue d'un entretien avec la chancelière allemande Angela Merkel.
}}
Ligne 131 ⟶ 133 :
{{citation|citation=Je ne dirais pas que ce système est autoritaire, je ne suis pas d'accord avec cette thèse. La preuve la plus flagrante en est que j'ai décidé de jouer un rôle de second plan après deux mandats présidentiels. Si je croyais qu'un système totalitaire ou autoritaire était le plus préférable pour nous, je changerais tout simplement la Constitution. Comme vous le savez, cela aurait été facile à faire. Cela ne nécessite même pas un quelconque vote populaire, il aurait suffi de faire passer cette décision au Parlement, où nous [le parti Russie Unie] avions plus de 300 voix. [...] On a tendance à croire que la démocratie c'est le trotskisme, l'anarchie. C'est faux ! [...] Nous n'avons pas besoin de l'anarchie, pas plus que du trotskisme. Je crois que l'ordre, la discipline, l'application à la lettre des lois ne sont pas incompatibles avec les formes démocratiques de gouvernement.
|original=Назвать эту систему авторитарной не могу, с этим тезисом не могу согласиться. И самым ярким примером того, что это не так, является мое решение уйти на вторые позиции после двух сроков президентства. Если бы я считал, что тоталитарная или авторитарная система является для нас наиболее предпочтительной, то я бы просто изменил Конституцию. Как Вы понимаете, это было легко сделать. Это же не требует даже какого-то всенародного голосования, достаточно было провести это решение в парламенте, где у нас (у партии «Единая Россия») было больше 300 голосов. [...] У нас почему-то складывается впечатление, что демократия – это троцкизм, это анархия. Это не так! [...] Анархия нам не нужна, так же как и троцкизм. Я считаю, что порядок, дисциплина, следование букве закона не противоречат демократическим формам правления.
|langue=ru
|précisions=Le 20 décembre 2012, lors d'une conférence de presse, en répondant à un journaliste qui voulait savoir si le régime « strict » et « autoritaire » qu'il a instauré en Russie était durablement viable.
}}
| |||