« Alexandre Zinoviev » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
S.L. form article entretien traducteur →Le facteur de trahison |
S.L. ajout cit et corr trad →Ni liberté, ni égalité, ni fraternité, 1983 |
||
Ligne 723 :
==''Ni liberté, ni égalité, ni fraternité'', 1983==
===Conférences et articles===
{{Citation|citation=Je sais maintenant — ayant eu mille fois l'occasion de constater les idées monstrueusement saugrenues qu'on se fait de l'homme russe et de la Russie — que l'Occident, quand il s'agit de la Russie, préfère le mensonge à la vérité.}}
{{Réf Livre|titre=Ni liberté, ni égalité, ni fraternité
Ligne 733 :
|traducteur=Marion Brücker
}}
====Réponse aux questions====
{{Citation=Orwell qui en Occident, est considéré comme le penseur le plus profond de la société communiste, a inventé un « télé-écran » : apparail grâce auquel l'individu se trouve constamment sous la surveillance d'un pouvoir. C'est une idée typique de la conception que l'on se fait du communisme en Occident, conception hautement superficielle et, finalement absurde. Dans la société communiste réel - et non dans une société imaginaire comme celle d'Orwell - il n'est absolument pas nécessaire de construire ces sinistres appareils : l'entourage de chacun remplit mieux que n'importe quel appareil les fonctions de contrôle et de surveillance. Il n'est pas nécessaire de contrôler tous les actes des individus, il suffit d'en contrôler quelques-uns qui sont essentiels pour la société.}}
{{Réf Livre|titre=Ni liberté, ni égalité, ni fraternité
|auteur=Alexandre Zinoviev
|éditeur= Julliard/L’Âge d’Homme
|chapitre=Les doubles
|année=1983
|page=100
|traducteur=Jacqueline Lahana
}}
{{Citation|citation=Le problème de la jeunesse est spécifiquement occidental et contemporain. [...]. Il y a eu, il y a et il y aura toujours des problèmes chez certains jeunes, du fait même qu'ils sont jeunes. Mais ce ne sont pas là des problèmes de société. }}
Ligne 738 ⟶ 751 :
|auteur=Alexandre Zinoviev
|éditeur= Julliard/L’Âge d’Homme
|chapitre=De la jeunesse
|année=1983
|page=123
|traducteur=
}}
Ligne 748 ⟶ 761 :
|auteur=Alexandre Zinoviev
|éditeur= Julliard/L’Âge d’Homme
|chapitre=De la jeunesse
|année=1983
|page=124-125
|traducteur=
}}
Ligne 758 ⟶ 771 :
|auteur=Alexandre Zinoviev
|éditeur= Julliard/L’Âge d’Homme
|chapitre=Communistes et socialistes
|année=1983
|page=125
|traducteur=
}}
| |||