Wikiquote

« Winston Churchill » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
« Tire à vue contre le manque de traducteur » et « mal sourcé+OK » selon l'exemple de Vorlod sur la page Alexandre Zinoviev
Vorlod (discussion | contributions)
2 568 modifications
Annulation des modifications 293708 de 90.33.130.146 (discussion) Comme indiqué, ces citations ont été traduites par des contributeurs
Balises : Annulation Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
Ligne 3 :
 
== Discours devant la chambre des Communes ==
{{citation|citation=Je n'ai à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.
|original=I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
|précision = Discours d'investiture.
|langue=en
|traducteur=Wikiquote}}
{{Réf Pub
|nom=Winston Churchill
|date={{date|13|mai|1940}}
|lieu=à Londres, Chambre des communes
|source=The Official Report, House of Commons (5th Series), Hansard, 13 May 1940, vol. 360, c. 1502}}
 
{{citation|Vous vous demandez : quel est notre but ? Je réponds par un seul mot : la victoire, la victoire à n’importe quel prix, la victoire en dépit de toutes les terreurs, la victoire quelque longue et difficile que soit la route pour y parvenir, car sans victoire, il n’y a pas de survie.
|original=You ask, what is our aim? I can answer in one word: It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival.
|langue=en
|traducteur=Wikiquote}}
{{Réf Pub
|nom=Winston Churchill
|date={{date|13|mai|1940}}
|lieu=à Londres, Chambre des communes
|source=The Official Report, House of Commons (5th Series), Hansard, 13 May 1940, vol. 360, c. 1502}}
 
{{citation|La démocratie est le pire système de gouvernement, à l'exception de tous les autres qui ont pu être expérimentés dans l'histoire.
== Autres discours ==
|original=Democracy is the worst form of Government except all those other forms that have been tried from time to time
|langue=en
|traducteur=Wikiquote}}
{{Réf Pub
|nom=Winston Churchill
|date={{date|11|novembre|1947}}
|lieu=à Londres, Chambre des communes
|source=The Official Report, House of Commons (5th Series), 11 November 1947, vol. 444, cc. 206–07}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2011
|mois=août
|jour=21
|commentaire=
|}}
 
 
{{citation|Jamais dans l'histoire des conflits, tant de gens n'ont dû autant à si peu.
|original=Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
|précision= Discours sur la {{w|Royal Air Force}} durant la {{w|bataille d'Angleterre}}.
|langue=en
|traducteur=Wikiquote}}
{{Réf Pub
|nom=Winston Churchill
|date={{date|20|août|1940}}
|lieu=à Londres, Chambre des communes
|source=[http://www.winstonchurchill.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=388 The Churchill center]}}
 
== Autres discours ==
{{citation|citation=Prenez les armes, et montrez votre valeur, soyez prêts au combat ; car il vaut mieux pour nous périr en combattant que d’affronter le spectacle de l’outrage fait à notre nation et à notre autel.
|original=Arm yourselves, and be ye men of valour, and be in readiness for the conflict; for it is better for us to perish in battle than to look upon the outrage of our nation and our altar.
|précision= Premier discours à la nation en tant que premier ministre.
|langue=en
|traducteur=Wikiquote}}
{{Réf Pub
|nom=Winston Churchill
|date={{date|19|mai|1940}}
|lieu=à Londres, studio de la BBC
|source=[http://www.winstonchurchill.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=388 The Churchill center]}}
 
{{citation |langue=en |original=What is the use of living, if it be not to strive for noble causes and to make this muddled world a better place for those who will live in it after we are gone? |citation=Quelle est la raison de vivre, si ce n'est lutter pour de nobles causes et faire de ce monde confus un meilleur endroit pour ceux qui y vivront après que nous soyons partis ?|traducteur=Wikiquote |précisions= }}
{{Réf Livre |titre=Liberalism and the Social Problem (1909) |auteur=Winston Churchill |éditeur=Churchill, Echo Library |année=2007 |tome=|page=87 |Speech at Kinnaird Hall, Dundee, Scotland ("Unemployment"), October 10, 1908}}
 
== Sur l'Islam ==
 
{{citation |langue=en |original=(...) were it not that Christianity is sheltered in the strong arms of science, the science against which it (Islam) has vainly struggled, the civilization of modern Europe might fall, as fell the civilization of ancient Rome |citation=(...) si la chrétienté n’était abritée dans les bras puissants de la science, science contre laquelle il [l’Islam] a lutté en vain, la civilisation de l’Europe moderne pourrait tomber, comme est tombée la civilisation de la Rome antique. |traducteur=Wikiquote |précisions= }}
{{Réf Livre |titre=The River War: An Historical Account of the Reconquest of the Sudan |auteur=Winston Churchill |éditeur=Longmans, Green and Co. |année=1899 |tome=II|page=250 |chapitre=XXII : The Return of the British Division}}
 
== ''Mémoires sur la Deuxième Guerre Mondiale'' ==
Ligne 16 ⟶ 77 :
 
== Correspondance ==
{{Citation|citation=La multiplication contre nature et de plus en plus rapide des faibles d'esprit et des malades psychiatriques, à laquelle s'ajoute une diminution constante des êtres supérieurs, économes et énergiques, constitue un danger pour la nation et pour la race qu'on ne saurait surestimer... Il me semble que la source qui alimente ce courant de folie
 
devrait être coupée et condamnée avant que ne s'écoule une nouvelle année.
|original=The unnatural and increasingly rapid growth of the feeble-minded and insane classes, coupled as it is with a steady restriction among all the thrifty, energetic and superior stocks, constitutes a national and race danger which it is impossible to exaggerate... I feel that the source from which the stream of madness is fed should be cut off and sealed up before another year has passed.
|langue=en}}
{{Réf Pub
|nom=[[:w:Winston Churchill|Winston Churchill]]
|date=1910
|source=Propos de Churchill au premier ministre Herbert Henry Asquith
|parution=[http://www.guardian.co.uk/theguardian/2002/nov/28/features11.g21 The Churchill you didn't know, Guardian, 28/11/2002]
|auteur=Amy Iggulden
|traducteur= Wikiquote}}
 
==Citations rapportées de Churchill==
Ligne 37 ⟶ 108 :
}}
 
{{citation|citation=[[Mein Kampf]] […] le nouveau [[Coran]] du fanatisme et de la guerre, emphatique, verbeux, informe, mais un message prégnant.
|original=Mein Kampf […] the new Koran of faith and war: turgid, verbose, shapeless, but pregnant with its message.
|langue=en
|précisions = Churchill ne compare pas Mein Kampf au [[Coran]] ; le mot "Coran" est à prendre ici au sens de "livre sacré et fondateur" et est synonyme de "Bible".<ref>voir le sens C du mot Coran : http://www.cnrtl.fr/lexicographie/coran</ref>
}}
{{Réf Livre
|titre=The Second World War
|auteur=Winston Churchill
|éditeur=Bantam Books
|année=1961
|page=50
|tome=1
|traducteur=Wikiquote
}}
 
{{Citation|Il vaut mieux faire l'information que la recevoir; être un acteur plutôt qu'un critique.
|original=It is better to be making the news than taking it; to be an actor rather than a critic.
|langue=en}}
{{Réf Livre|titre=The Story of the Malakand Field Force
|auteur=Winston Churchill
|éditeur=Wildside Press LLC
|année=2009
|page=97
|ISBN=9781434454010
|année d'origine=1898
}}
 
{{citation|citation=Si vous n'êtes pas libéral à vingt ans, c'est que vous n'avez pas de cœur ; si vous n'êtes pas conservateur à quarante ans, c'est que vous n'avez pas de cervelle.}}
 
{{Réf Livre|titre=Le livre des nombres
|auteur=Tim Glynne-Jones
|éditeur=City éditions
|année=2010
|page=122
|ISBN=978-2-35288-407-1
}}
 
{{citation|Du côté des Soviets, il faut dire que c'était une nécessité vitale de maintenir les armées allemandes sur des bases de départ aussi éloignées à l'Ouest que possible (...) Aujourd'hui leurs frontières passaient beaucoup plus loin à l'Est que lors de la précédente guerre. Il leur fallait occuper les États baltes et une grande partie de la Pologne par la force ou par la ruse avant d'être eux-mêmes attaqués. La politique qu'ils pratiquaient dénotait un grand sang-froid et elle était même, en l'occurrence, réaliste au plus haut point.}}
Ligne 48 ⟶ 151 :
|année=2000
|page=6
|chapitre=Roger Maria
|ISBN=
|traducteur=
Ligne 55 ⟶ 158 :
}}
 
{{citation|Après la guerre, deux choix s'offraient à moi : finir ma vie comme député ou la finir comme alcoolique. Je remercie Dieu d'avoir si bien guidé mon choix : je ne suis plus député !
|précisions=Suite à sa défaite électorale en mars 1959}}
{{Réf Article
|auteur= Winston Churchill
|publication= Les dossiers du Canard enchaîné
|date= Juillet 2014
|titre= Grands hommes et petites blagues
|page=66
}}
 
{{citation|Un bon politicien est celui que est capable de prédire l'avenir et qui, par la suite, est également capable d'expliquer pourquoi les choses ne se sont pas passées comme il l'avait prédit.}}
{{Réf Article
|auteur= Winston Churchill
|publication= Les dossiers du Canard enchaîné
|date= Juillet 2014
|titre= Grands hommes et petites blagues
|page=66
}}
 
{{citation|Je suis prêt à rencontrer mon créateur. Quant à savoir s'il est préparé à l'épreuve de me voir, c'est une autre histoire.
|précisions= À la fin de sa vie}}
{{Réf Article
|auteur= Winston Churchill
|publication= Les dossiers du Canard enchaîné
|date= Juillet 2014
|titre= Grands hommes et petites blagues
|page=66
}}
{{Choisie citation du jour
| puce = *
| mois = novembre
| jour = 16
| année = 2019
}}
 
{{citation|Vous avez eu à choisir entre la guerre et le déshonneur ; vous avez choisi le déshonneur, vous aurez la guerre.}}
{{Réf Pub
|nom=Winston Churchill
|date=1938
|lieu=à Londres, Chambre des communes
|source=The Official Report, House of Commons (5th Series), Hansard, 13 May 1940, vol. 360, c. 1502
|précision=Au Premier Ministre alors en exercice [[:w:fr:Neville Chamberlain|Neville Chamberlain]], à propos des [[:w:fr:Accords de Munich|Accords de Munich]]}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2009
|mois=août
|jour=3
|commentaire=
|}}
 
== Autres citations sur Churchill ==
 
{{citation|citation=''{{w|Préfet des études}}'' : Churchill, j'ai de sérieuses raisons d'être mécontent de vous<br>
''Le petit Churchill à l'école'' : Ah, monsieur, j'ai moi-même de graves raisons de l'être de vous !}}
{{Réf Article
|auteur= Winston Churchill
|publication= Les dossiers du Canard enchaîné : les nouveaux rois du rire
|date= Juillet 2014
|titre= Grands hommes et petites blagues
|page=66
}}
 
{{citation|citation=''{{w|Lady Astor}}'' : M. Churchill, si j'étais votre femme, je mettrais du poison dans votre café !<br>
''Churchill'' : Hé bien moi, si j'étais votre mari, je le boirais !
|original=''Lady Astor'' : "Winston, if you were my husband I would flavour your coffee with poison." <br>Churchill : "Madam, if I were your husband, I should drink it."
|langue=en
|précisions=Cette répartie serait faussement attribuée à Churchill car elle a été citée par d'autres avant lui, par exemple {{w|David Lloyd George}}.}}
{{Réf Pub|nom=I Meet My Contemporaries
|date=1925
|lieu=Grande Bretagne
|source=http://www.herodote.net/citations/citations.php?ID=29
|parution=Maximilian Harden
|auteur={{w|David Lloyd George}}
|précision=p. 64
}}
 
{{citation|citation=''Une Dame'' : Ah, Winston ! imaginez-vous un instant avec ma beauté et votre intelligence...<br>
''Churchill'' : Ah, ma chère ! imaginez-vous un instant avec votre intelligence et ma beauté !}}
{{Réf Article
|auteur= Winston Churchill
|publication= Les dossiers du Canard enchaîné : les nouveaux rois du rire
|date= Juillet 2014
|titre= Grands hommes et petites blagues
|page=66
}}
*Cette répartie serait faussement attribuée à Churchill et serait de Bernard Shaw répondant à Isadora Ducan dans l'éventualité d'un enfant commun...
 
 
{{citation|citation=''Une femme'' : Monsieur Churchill, vous êtes ivre !<br>
''Churchill'' : Et vous, Madame, vous êtes laide. Mais moi, demain matin, je serai dégrisé.}}
{{Réf Article
|auteur= Winston Churchill
|publication= Les dossiers du Canard enchaîné : les nouveaux rois du rire
|date= Juillet 2014
|titre= Grands hommes et petites blagues
|page=66
}}
 
{{citation|citation=Comme Winston Churchill, classez vos activités dans les quatre rubriques du tableau en fonction de deux critères : urgent et important <br>
}}
{{entête tableau charte}}
!
! Urgent
! Pas urgent
|-----
| '''Important'''
| Activités prioritaires
| Activités secondaires
|-{{ligne grise}}
| '''Pas important'''
| Activités avec échéance
| Activités à déléguer
|}
{{Réf Livre|titre=Aujourd'hui, j'arrête de tout remettre à demain !
|auteur=Patrice Ras
|éditeur={{w|Éditions Jouvence}}
|année=2011
|page=71
|ISBN=978-2-88353-891-7
}}
*Cette organisation est également attribuée à [[Dwight D. Eisenhower]] ({{w|Matrice d'Eisenhower}}).
 
== Notes ==
Récupérée de « https://fr.wikiquote.org/wiki/Winston_Churchill »