« Monty Python : Sacré Graal ! » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
ajout |
||
Ligne 4 :
== Citations ==
=== Dialogues ===
{{citation|citation=<poem>{{Personnage|Bedevere}} : Qu'est-ce qui vous fait penser que c'est une sorcière ?
{{Personnage|Un paysan}} : Oh, elle m'a changé en triton !
Ligne 24 :
|date=1975
|acteur=VO : Terry Jones, VQ : Daniel Lesourd
|traducteur=Wikiquote
}}
{{citation|citation=<poem>{{Personnage|Bedevere}} : Que faites-vous avec les sorcières ?
{{Personnage|Les paysans}} : On les brûle !
{{Personnage|Bedevere}} : Et que brûlez-vous à part les sorcières ?
{{Personnage|Les paysans}} : Du bois !
{{Personnage|Bedevere}} : Alors, pourquoi les sorcières brûlent-elles ?
{{Personnage|Un paysan}} : Parce qu'elles sont en bois ?
{{Personnage|Bedevere}} : Et comment savoir si elle est en bois ?
{{Personnage|Un paysan}} : En en faisant un pont !
{{Personnage|Bedevere}} : Ah, mais ne fait-on pas aussi des ponts en pierre ?
{{Personnage|Les paysans}} : Ah ouais.
{{Personnage|Bedevere}} : Est-ce que le bois coule au fond de l'eau ?
{{Personnage|Les paysans}} : Non, il flotte ! Il flotte ! Jetez-la dans l'étang !
{{Personnage|Bedevere}} : Y a-t-il autre chose qui flotte sur l'eau ?
{{Personnage|Un paysan}} : Du pain !
{{Personnage|Un autre paysan}} : Des pommes !
{{Personnage|D'autres paysans}} : Des ... des petits cailloux ? Du cidre. Des cerises ! De la boue !
{{Personnage|Encore un autre paysan}} : Des églises ? Des églises !
{{Personnage|Une énième paysan}} : Du plomb, du plomb.
{{Personnage|Un dernier paysan}} (frappé par une idée) : Un canard !
{{Personnage|Bedevere}} : Exactement. Donc, logiquement ... Si elle a le poids d'un canard, elle est en bois ... et par conséquent ...
{{Personnage|Les paysans}} : ... une sorcière !</poem>
|original=<poem>{{Personnage|Bedevere}} : What do you do with witches?
{{Personnage|Peasants}} : Burn them!
{{Personnage|Bedevere}} : And what do you burn apart from witches?
{{Personnage|Peasants}} : Wood!
{{Personnage|Bedevere}} : So, why do witches burn?
{{Personnage|Peasants}} : 'cos they're made of wood?
{{Personnage|Bedevere}} : So; how do we tell if she is made of wood?
{{Personnage|A peasant}} : Build a bridge out of 'er!
{{Personnage|Bedevere}} : Ah, but can you not also make bridges out of stone?
{{Personnage|Peasants}} : Oh yeah.
{{Personnage|Bedevere}} : Does wood sink in water?
{{Personnage|Peasants}} : No, it floats! It floats! Throw her into the pond!
{{Personnage|Bedevere}} : What also floats in water?
{{Personnage|Peasant}} : Bread!
{{Personnage|A peasant}} : Apples!
{{Personnage|Peasants}} : Very small rocks? Cider! Gra-Gravy! Cherries! Mud!
{{Personnage|Another peasant}} : Churches? Churches!
{{Personnage|Yet another peasant}} : Lead, Lead.
{{Personnage|A last peasant}} : A Duck!
{{Personnage|Bedevere}} : Exactly. So, logically... If she weighs the same as a duck, she's made of wood... and therefore...
{{Personnage|Peasants}} : ... a witch!</poem>
|langue=en
|précisions=}}
{{Réf Film
|titre=Monty Python : Sacré Graal !
|auteur=Les Monty Python soit Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones et Michael Palin ; Thomas Malory (non crédité)
|date=1975
|acteur=VO : Terry Jones, John Cleese, Eric Idle, Michael Palin, VQ : Daniel Lesourd
|traducteur=Wikiquote
}}
| |||