« Monty Python : Sacré Graal ! » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
ajout |
ajout |
||
Ligne 76 :
|date=1975
|acteur=VO : Terry Jones, John Cleese, Eric Idle, Michael Palin, VQ : Daniel Lesourd
|traducteur=Wikiquote
}}
{{citation|citation=<poem>{{Personnage|Le chevalier en chef}} : Les Chevaliers qui disent "ni" réclament un sacrifice !
{{Personnage|Roi Arthur}} : Chevaliers qui dites "ni", nous ne sommes que de simples voyageurs qui recherchons un enchanteur qui vit au-delà de ces bois...
{{Personnage|Les chevaliers qui disent "ni"}} : NI ! NI ! NI ! NI !
{{Personnage|Roi Arthur}} : Argh ! argh !
{{Personnage|Le chevalier en chef}} : Nous vous redirons "ni" si vous ne nous apaisez pas.
{{Personnage|Roi Arthur}} : Bon, que voulez-vous ?
{{Personnage|Le chevalier en chef}} : Nous voulons... un jardinet !!! (Note discordante.)</poem>
|original=<poem>{{Personnage|Head Knight}}: The Knights Who Say Ni demand a sacrifice!
{{Personnage|King Arthur}}: Knights of Ni, we are but simple travelers who seek the enchanter who lives beyond these woods--
{{Personnage|Knights who say Ni}}: NI! NI! NI! NI!
{{Personnage|King Arthur}}: Oh, ow!
{{Personnage|Head Knight}}:We shall say "Ni" again to you, if you do not appease us.
{{Personnage|King Arthur}}: Well, what do you want?
{{Personnage|Head Knight}}:We want... a shrubbery!! [jarring chord]</poem>
|langue=en
|précisions=}}
{{Réf Film
|titre=Monty Python : Sacré Graal !
|auteur=Les Monty Python soit Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones et Michael Palin ; Thomas Malory (non crédité)
|date=1975
|acteur=VO : Graham Chapman, Michael Palin VQ : Daniel Picard, Gilbert Lachance
|traducteur=Wikiquote
}}
| |||