« Wikiquote:Le Salon/janvier 2007 » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Cherry (discussion | contributions)
Mmenal (discussion | contributions)
Ligne 438 :
::::En effet, « Le fait qu'une citation doive être obligatoirement accompagnée d'une source ne veut pas dire que la citation et la source soient la même chose », cela signifie simplement que l'utilisateur qui a posté la citation déclare que la citation correspond à la source. C'est pour cela que l'on peut décider de vérifier si cette déclaration est honnête.<br/><br/>Je suis d'accord avec toi, cette vérification sur source ne peut-être complètement automatisée. Néanmoins on peut imaginer définir plusieurs critères de fiabilité d'une citation: parmi lesquels sa présence, même aproximative, sur source. Selon nos critères, si une citation n'est pas jugée « fiable » alors le robot pourrait mettre à jour une liste des citations dans ce cas. Nos devrions alors y jeter un oeil et trancher.<br/><br/>Le double usage des modèles introduit un risque d'erreur supplémentaire que nous pourrions éviter. Un utilisateur peut ajouter une <nowiki>{{Citation}}</nowiki> seule sans que cela ne déclenche aucun avertissement. De même que l'on doit pouvoir ajouter simplement une référence, mais cela relèverait, dans ce cas, de la malhonnêteté. On supprimerait ce problème avec un modèle unique.<br/><br/>[[Utilisateur:MyXiLo|MyXiLo]] 23 janvier 2007 à 18:31 (CET)
:::::Indépendamment des questions techniques, je comprends la position de [[Utilisateur:MyXilo|MyXilo]]. Si le projet contraint à sourcer les citations, imbriquer les citations et les références donne un message fort. Ne pas pouvoir dissocier la citation de sa référence ça dit clairement ''pas de citations sans références''. Après, les questions techniques c'est pas mon fort. Par contre pour un "modèle unique" faudrait bien réfléchir à commencer articuler VO, VF, source VO, source VF. Le système en place me parait assez simple pour ça, faudrait pas qu'un modèle unique devienne un truc tentaculaire et trop compliqué à utiliser. [[Utilisateur:Cherry|Sh<noinclude><font color="aa0000">@</font></noinclude>ry]] <small> [[Discussion Utilisateur:Cherry|tales]]</small> 24 janvier 2007 à 02:30 (CET)
::::::D'un point de vue syntaxe, je pense qu'on ne peut pas faire autre chose que :
::::::<pre>{{Citation de livre<br />|citation=Ma citation<br />|original=Ma citation en VO<br />|précisions=Précisions sur la citation<br />|auteur=Manuel Menal<br />|titre=Le Salon<br />|auteur VO=Manuel Menal<br />|titre VO=The Lounge<br />|traducteur VO=Joseph Roy}}</pre>
::::::Donc donner un nom différent (ici, en préfixant de "VO") aux champs concernant la citation originale. Sinon, évidemment, on peut aussi faire quelque chose comme:
::::::<pre>{{Citation|citation=Ma citation<br />|original=Ma citation en VO<br />|référence={{réf Livre|…}}<br />|référence vo={{réf Livre|…}}<br />}}</pre>
::::::Mais cette seconde solution est '''hyper''' casse-gueule techniquement, donc je préfère l'écarter d'avance. [[Utilisateur:Mmenal|Manuel Menal]] 24 janvier 2007 à 04:32 (CET)