« Lucien de Samosate » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m Category:Écrivain retirée avec HotCat
Ligne 15 :
|page =231-232
|section=I, 4-5
|traducteur =Guy Lacaze
}}
 
{{citation|À présent, ce que j'ai entre-temps, durant mon séjour sur la lune, remarqué d'étrange et de surprenant, je désire l'exposer. D'abord, notons qu'ils ne naissent pas des femmes, mais des hommes ; ils se marient entre hommes et ignorent jusqu'au nom des femmes absolument. Jusqu'à l'âge de vingt-cinq ans, chacun fait l'épouse ; ensuite, il fait à son tour l'époux. Ils portent leurs enfants, non dans le ventre, mais dans le gras du mollet. Lorsque l'embryon se développe, la jambe grossit, et, plus tard, le moment venu, ils y pratiquent une incision et en retirent des enfants morts, qu'ils exposent au vent, bouche grande ouverte, pour leur rendre le vie. Je crois même que c'est de là que les Grecs ont tiré leur nom du mollet ("jambe-ventre").
|précisions = Le narrateur et ses compagnons, emportés par une tempête jusqu'à la Lune, découvrent les Sélénites. Le texte original contient un jeu de mot sur le nom du mollet en grec ancien.
}}
{{Réf Livre
|titre= Histoires vraies et autres œuvres
|auteur= Lucien de Samosate
|éditeur= Le Livre de poche
|collection= Classiques de poche
|année= 2003
|page =245
|section=I, 22
|traducteur =Guy Lacaze
}}