« Neil Armstrong » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m précisions de date |
ajouts |
||
Ligne 4 :
== Citations ==
=== Premiers pas sur la Lune, le 21 juillet 1969 ===
{{citation|citation= C'est un petit pas pour [un] homme, mais un bond de géant pour l'humanité.
|original=That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.
Ligne 33 ⟶ 34 :
|langue= en
}}
=== Conférence de presse pour le 30e anniversaire du vol Apollo 11, 16 juillet 1999 ===
{{citation
|citation=<poem>Question (hors micro) : Vos paroles historiques à propos du saut de géant pour l'humanité il y a trente ans, bon, rétrospectivement, que diriez-vous que serait... si l'on regarde vers l'avenir, je dirais, quelle serait le prochain grand bond pour l'humanité ?
Neil Armstrong : Eh bien, le plus proche qui vient serait Chandra, si elle est lancée... J'ai oublié, mardi ? Mardi, je pense. Cela pourrait être le prochain ; certainement, la Station spatiale internationale en est un. Si je devais en choisir un qui serait important pour moi, ce serait d'aller sur Mars.</poem>
|original=<poem>< QUESTION: (OFF-MIKE) Your great words about one giant leap for mankind 30 years ago, now, looking back, what would you say should be -- looking forward, I should say, what would be the next great leap for mankind?
ARMSTRONG: Well, the nearest one coming up may be Chandra, if it launches -- I forgot, Tuesday? Tuesday, I think. That might be the next one; Certainly, the International Space Station is one. If I were to pick one that was important to me, it would be going to Mars. /poem>
|langue=en
|précisions=}}
{{Réf Article
| titre = Apollo 11 30th Anniversary Press Conference
| auteur = Neil Armstrong
| publication=Site "History" de la NASA
| date = 16 juillet 1999
| page = url
| url = https://history.nasa.gov/ap11ann/pressconf.htm
}}
{{citation
|citation=À mes yeux, ce qu'Apollo a accompli d'important a été de démontrer que l'humanité n'est pas enchaînée pour toujours à cette planète, et que nos visions vont un peu plus loin que cela, et que nos opportunités sont illimitées.
|original=In my own view, the important achievement of Apollo was a demonstration that humanity is not forever chained to this planet, and our visions go rather further than that, and our opportunities are unlimited.
|langue=en
|précisions=}}
{{Réf Article
| titre = Apollo 11 30th Anniversary Press Conference
| auteur = Neil Armstrong
| publication=Site "History" de la NASA
| date = 16 juillet 1999
| page = url
| url = https://history.nasa.gov/ap11ann/pressconf.htm
}}
== Liens externes ==
| |||