Différences entre les versions de « L'homme sans qualités »

1 889 octets ajoutés ,  il y a 4 mois
m
m (-RI en attendant qu'on s'accorde sur les différents critères de qualité)
|chapitre=3. Même un homme sans qualités peut avoir un père à qualités.
|page=39
|tome=1
|traducteur=[[Philippe Jaccottet]]
|année d'origine=1930}}
 
{{citation|Ainsi pourrait-on définir le sens du possible comme la faculté de penser tout ce qui pourrait être « aussi bien », et de ne pas accorder plus d'importance à ce qui est qu'à ce qui n'est pas. On voit que les conséquences de cette disposition créatrice peuvent être remarquables ; malheureusement il n'est pas rare qu'elles fassent appaître faux ce que les hommes admirent et licite ce qu'ils interdisent, ou indifférents l'un et l'autre... [...]<br/>
Cela dit, si l'on veut un moyen commode de distinguer les hommes du réel des hommes du possible, il suffit de penser à une somme d'argent donnée. Toutes les possibilités que contiennent, par exemple, mille marks, y sont évidemment contenues ; le fait que toi ou moi les possédions ne leur ajoute rien, pas plus qu'à une rose ou à une femme. Mais, disent les hommes du réel, « le fou les donne au bas de laine et l'actif les fait travailler » ; à la beauté même d'une femme, on ne peut nier que celui qui la possède ajoute ou enlève quelque chose. C'est la réalité qui éveille les possibilités, et vouloir le nier serait parfaitement absurde. Néanmoins, dans l'ensemble et en moyenne, ce seront toujours les mêmes possibilités qui se répèteront, jusqu'à ce que vienne un homme pour qui une chose réelle n'a pas plus d'importance qu'une chose pensée. C'est celui-là qui, pour la première fois, donne aux possibilités nouvelles leur sens et leur destination, c'est celui-là qui les éveille.
|précisions=Référénce à un passage de la « La critique de la raison pure » de [[Kant]].}}
{{Réf Livre|titre=L'Homme sans qualités
|auteur=Robert Musil
|éditeur=du Seuil
|collection=Points
|année=2004
|ISBN=978-2-7578-0368-4
|chapitre=4. S'il y a un sens du réel, il doit y avoir aussi un sens du possible
|page=20
|tome=1
|traducteur=[[Philippe Jaccottet]]
360

modifications