« The Big Bang Theory/Saison 1 » : différence entre les versions

m
Corrections multiples
m (Corrections multiples)
{{Personnage|Leonard}} : Tu te rends compte que si Penny se réveille, on ne pourra pas lui expliquer rationnellement pourquoi on est là.
{{Personnage|Sheldon}} : Je viens de te fournir une explication rationnelle.
{{Personnage|Leonard}} : Non, non. Tu m'as donnée une explication. Quand à sa rationnalitérationalité elle sera établie par un jury de tes pairs.
{{Personnage|Sheldon}} : Ne soit pas ridicule, je n'ai pas de pairs.
</poem>
 
{{citation
|citation={{Personnage|Sheldon}} : ''(allant s'excuser auprès de Penny)'' J'ai une maitrisemaîtrise et deux doctorats et je m'abaisse à ce genre d'exercice.
|original={{Personnage|Sheldon}} : I have a master and two PhDs. I should not have to do this.
|langue=en
 
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Howard}} : Sheldon, si tu étaitétais un robot et si je le savais et que toi tu l'ignorais, tu aimerais que je te dise la vérité ?
{{Personnage|Sheldon}} : Ça dépend. Franchement, j'en sais rien. Si j'apprenais que j'étais un robot, je ne sais pas si je pourrais encaisser le choc.
{{Personnage|Howard}} : Ton espèce n'a pas été épargnée par l'histoire de la science-fiction en tout cas.
{{Personnage|Howard}} : As-tu causé du tort à un humain ou laissé un humain subir un dommage en restant passif ?
{{Personnage|Sheldon}} : Bien sûr que non !
{{Personnage|Howard}} : T'es-tu déjà blessé ou as-tu laissé quelqu'un te faire du mal alors que lela vie d'un humain n'était pas en danger ?
{{Personnage|Sheldon}} : Non.
{{Personnage|Howard}} : Ça sent le robot.
 
{{citation
|citation={{Personnage|Sheldon}} : ''(à {{Personnage|Léonard}})'' Je pense que tu as autant de chances d'avoir dedes relations sexuelles avec Penny que le téléscope Hubble de découvrir qu'il y a dans les trous noirs de Mars un petit bonhomme qui cherche désespérément un interrupteur.
|original= I think that you have as much of a chance of having a sexual relationship with Penny as the Hubble telescope does of discovering at the center of every black hole is a little man with a flashlight searching for a circuit breaker.
|langue=en
 
{{citation
|citation={{Personnage|Howard}} : Salut. Ça va les tapettes de la sciencesscience ?
|original=Whaddup science bitches?
|langue=en
|citation=<poem>
''(Au laboratoire)''
{{Personnage|Leslie}} : Ecoute Léonard, nous ne sommes pas des neuroscientifiques mais nous comprenons la biochimie du sexe. La dopamine dans nos cerveaucerveaux est libérée par des synapses provoquant le plaisir. Relie le cerveau d'un rat à des électrodes et il appuiera sur le bouton à orgasme jusqu'à crever de faim.
{{Personnage|Léonard}} : Je ferai pareil !
{{Personnage|Leslie}} : La seule différence entre nous et les rats c'est qu'on ne peux pas relier une électrode à notre hypothalamus. C'est là que tu interviens !
{{Personnage|Léonard}} : Ravie d'avoir réussi à te faire grimper au plafond. Et qu'est-ce qui se passe maintenant ?
{{Personnage|Leslie}} : Moi j'ai eu ma dose d'orgasmes, je peux tenir jusqu'au nouvel an !
</poem>
}}
|citation=<poem>
''(Sheldon est déguisé en {{w|effet Doppler}})''
{{Personnage|Sheldon}} : Vu les réactionréactions devant mon costume, cette fête est un réquisitoire accablant contre notre système éducatif.
{{Personnage|Kurt}} : Quoi ? T'es un zèbre, non ?
{{Personnage|Sheldon}} : ''(à {{Personnage|Léonard}})'' Encore un enfant livré à lui-même.
}}
 
{{citation|citation={{Personnage|Léonard}} : ''(à {{Personnage|Kurt}})'' Je comprend ton besoin de m'intimider physiquement, tu ne peux pas rivaliser avec moi sur le plan intellectuel alors tu as recours à des tartuferies animalisteanimalistes.
}}
{{Réf Série
 
{{citation
|citation={{Personnage|Sheldon}} : ''(à {{Personnage|Penny}})'' Si tu utiliseutilises ma brosse à dents, je saute par la fenêtre. Et surtout ne viens pas à mes funérailles.
|original={{Personnage|Sheldon}} : If you use my toothbrush, I will jump out that window. Please don't come to my funeral.
|langue=en
|citation=<poem>
''(En parlant d'Howard)''
{{Personnage|Léonard}} : Tu vavas lui demander de choisir entre une partie de jambes en l'air et une soirée jeu vidéo.
{{Personnage|Sheldon}} : Non, je vais lui demander d'oublier le sexe et de prendre son pied avec un jeu vidéo. Pour autant que je sache, le sexe n'inclue pas de graphiques haute-définition et des armes super-performantes.
{{Personnage|Léonard}} : Oui, le sexe c'est juste des contacts humains, des orgasmes, de la nudité.
{{Personnage|Sheldon}} : Je l'emmène partout avec moi et ce depuis l'âge de cinq ans.
{{Personnage|Léonard}} : Pourquoi ?
{{Personnage|Sheldon}} : « AÀ garder sur soi en toutes circonstances », c'est stipulé. Batman y a même apposé sa signature.
</poem>
|original=<poem>
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Léonard}} : Relax Sheldon. Elle n'a aucun symptôme, je parie qu'elle n'est pas contagieuse.
{{Personnage|Sheldon}} : Oh, ça c'est vite dit ! Si la grippe ne devenait contagieuse qu'à l'apparition des symptômes, elle aurait disparue il y a quelques milliers d'années, entre l'invention de l'outil et les peintures rupestres. lL'homo habilis aurait compris qu'il faut tuer l'homme qui éternue.
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Dennis}} : Wow, vous avez eu le prix Stevenson ?!
{{Personnage|Sheldon}} : C'est exact. En fait, je suis le plus jeune à avoir remporté ce prix.
{{Personnage|Dennis}} : Vraiment ? AÀ quel âge ?
{{Personnage|Sheldon}} : J'avais 14 ans et demi.
{{Personnage|Dennis}} : Hmm. Dans ce cas, vous ''étiez'' le plus jeune.
{{Personnage|Leslie}} : Leonard, il n'y a aucune raison pour que tu sentes mal à l'aise, juste parce qu'on a vu nos visages et nos corps fiévreux et nus se contracter sous l'effet du coït, tu sais ?
{{Personnage|Léonard}} : Tu crois ? Dis comme ça, il y a de quoi être mal à l'aise.
{{Personnage|Leslie}} : Rassure-toi, touttous les aspects de notre relation intime, que ce soit tes préférences, tes idiosyncrasies ou tes performances, sont protégés par l'inhérente confidentialité de la chambre.
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Léonard}} : Un type vend aux enchères la machine à explorer le temps en miniature du fameux film, et ça n'intéresse personne !
{{Personnage|Howard}} : La machine du film "La Machine à explorer Le temps", c'est bien ça ?!
{{Personnage|Léonard}} : Non, la machine à explorer le temps du "« Choix de Sophie" ».
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Raj}} : Tu es sûr qu'ils ont précisé qu'elle était en miniature ?
{{Personnage|Léonard}} : C'est ce que j'avais supposé. Qui vendrait une machine à explorer le temps pour seulement 800 dollars ?
{{Personnage|Sheldon}} : Selon le diagramme de Venn, ce serait un individu qui se trouverait dans la situation suivante, "« je ne veux plus de ma machine, et il me faut 800 dollars" ».
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Sheldon}} : Je ne suis pas d'accord. Ton incapacité de draguer Penny efficacement date de bien avant l'acquisition de cette machine. Ton échec est d'une évidence criante.
{{Personnage|Léonard}} : Merci de me le signaler.
{{Personnage|Sheldon}} : J'ajouterai que ton analyse est fausse. N'oublie pas que dans le film, Rod Taylor séduit Yvette Mimu avec cette machine qu'on vient d'acheter. Et dans "« Retour Vers Le Futur" », Marty McFly s'est également amouraché de sa jeune mère qui était extrêmement belle.
{{Personnage|Léonard}} : Ça, c'est de la fiction.
{{Personnage|Sheldon}} : Bien entendu c'est de la fiction. Tu penses que je trouverais des exemples basés sur une machine à explorer le temps dans la vraie vie ? C'est absurde.
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Léonard}} : Oh, regarde ça ! L'institut de pharmacologie recherche des volontaires.
{{Personnage|Raj}} : "« Nous testons un nouveau médicament contre l'anxiété, les crises de panique, l'agoraphobie et les troubles obsessionnels compulsifs." » Pourquoi recherchent-ils des cobayes ici ?
{{Personnage|Léonard}} : J'en sais rien Raj. Y'a peut-être pas de tableau d'affichage dans la boutique de BD.
</poem>
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Léonard}} : Je suis son ami, tu as compris ? Je ne profiterai pas de sa vulnérabilité.
{{Personnage|Howard}} : Roh ! Donc, si au plus profond de son désespoir elle se jette à ton coupcou et exige que tu la prennes là tout de suite sur le coin de la table, tu lui dirais non ?
{{Personnage|Léonard}} : Je suis son ami, pas son ami gay.
</poem>
{{citation|citation=<poem>
''(Penny viens de faire peur à Sheldon)''
{{Personnage|Penny}} : Je suis désolée. EcouteÉcoute, t'as une seconde ?
{{Personnage|Sheldon}} : J'ai une seconde quoi ? Paire de caleçons ?
</poem>
13

modifications