« Le Seigneur des anneaux » : différence entre les versions

'''''[[w:Le Seigneur des Anneaux|Le Seigneur des Anneaux]]''''' est le plus célèbre roman de [[John Ronald Reuel Tolkien]]. Il est paru en 1954-1955.

 

== [[w:La Communauté de l'Anneau|La Communauté de l'Anneau]] ==

{{citation|Un Anneau pour les gouverner tous, un Anneau pour les trouver<br />

Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier

|traducteur=Francis Ledoux

|année d'origine= 1954}}

{{citation|Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est donné. ([[w:Gandalf|Gandalf]])

|original= All we have to decide is what to do with the time that is given us.

|traducteur=Francis Ledoux

|année d'origine= 1954}}

{{citation|Nombreux sont ceux qui vivent et qui méritent la mort. Et certains qui meurent méritent la vie. Pouvez-vous la leur donner ? Alors, ne soyez pas trop prompt à dispenser la mort en jugement. Car même les très sages ne peuvent voir toutes les fins. ([[w:Gandalf|Gandalf]])

|original= Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement. For even the very wise cannot see all ends.

|traducteur=Francis Ledoux

|année d'origine= 1954}}

{{citation|Le vaste monde vous entoure de tous côtés ; vous pouvez vous enclore, mais vous ne pouvez éternellement le tenir en dehors de vos clôtures. ([[w:Gildor|Gildor]])

|original= The wide world is all about you: you can fence yourselves in, but you cannot for ever fence it out.

|traducteur=Francis Ledoux

|année d'origine= 1954}}

{{citation|Et qui brise quelque chose pour découvrir ce que c'est a quitté la voie de la sagesse. ([[w:Gandalf|Gandalf]])

|original= And he that breaks a thing to find out what it is has left the path of wisdom.

|traducteur=Francis Ledoux

|année d'origine= 1954}}

{{citation|« Déloyal est qui dirait adieu quand la route s'assombrit, dit Gimli.<br />

- Peut-être, dit Elrond, mais que ne jure pas de marcher dans les ténèbres qui n'a pas vu la tombée de la nuit.<br />

|traducteur=Francis Ledoux

|année d'origine= 1954}}

|original= The world is indeed full of peril, and in it there are many dark places; but still there is much that is fair, and though in all lands love is now mingled with grief, it grows perhaps the greater.

|langue = en}}

|traducteur=Francis Ledoux

|année d'origine= 1954}}

{{citation|C'est le boulot qu'on ne commence jamais qui est le plus long à terminer. (le père de [[w:Samsagace Gamegie|Sam Gamegie]])

|original= It's the job that's never started as takes longest to finish.

 

== [[w:Les Deux Tours|Les Deux Tours]] ==

 

== [[w:Le Retour du Roi|Le Retour du Roi]] ==

 

[[en:The Lord of the Rings]]