« Hook ou la Revanche du capitaine Crochet » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
catégorisation |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 4 :
== Citations ==
[[Fichier:Robin Williams Happy Feet premiere.jpg|vignette|droite|L'acteur [[Robin Williams]] (ici photographié en 2011) incarne Peter Pan dans le film.]]
{{citation|citation={{Personnage|Monsieur Mouche}} : Je vous demande de l'applaudir des deux mains, parce que lui, il en n'a qu'une. Le capitaine Crochet!
|original=Let's give him a very big hand, because he's only got one. Captain James Hook!
|langue=en}}
{{Réf Film|titre=Hook ou la Revanche du capitaine Crochet
|auteur=James V. Hart, Malia Scotch Marmo et Nick Castle, d'après l'œuvre de J. M. Barrie
|traducteur= Wikiquote
|date={{œuvre|de 1991|1991}}
|acteur= Bob Hoskins (VF : Mario Santini ; VQ : Robert France) }}
{{citation|citation={{Personnage|Peter Pan}} : Crochet, faites sortir ces enfants de ce filet à l'instant même, ou alors vous feriez bien de prendre un avocat et de prier Dieu qu'il soit meilleur que moi.
|original=Hook, you let those kids out of that net in less than one minute or you better get an attorney and hope to God he's better than me.
Ligne 12 ⟶ 21 :
|date={{œuvre|de 1991|1991}}
|acteur= [[Robin Williams]] (VF : Michel Papineschi ; VQ : Hubert Gagnon) }}
{{citation|citation={{Personnage|Le Capitaine Crochet}} (Peter Pan lui murmure à l'oreille): C'est pas vrai, tu plaisantes. Peter Pan a un petit problème de vertige.
|original=You must be joking. Peter Pan has a real problem with heights.
|langue=en}}
{{Réf Film|titre=Hook ou la Revanche du capitaine Crochet
|auteur=James V. Hart, Malia Scotch Marmo et Nick Castle, d'après l'œuvre de J. M. Barrie
|traducteur= Wikiquote
|date={{œuvre|de 1991|1991}}
|acteur= Dustin Hoffman (VF : Richard Darbois ; VQ : Guy Nadon) }}
{{citation|citation={{Personnage|Le Capitaine Crochet}} : La mort est la seule aventure que je me suis laissé.
|original=Death is the only great adventure I have left.
|langue=en}}
{{Réf Film|titre=Hook ou la Revanche du capitaine Crochet
|auteur=James V. Hart, Malia Scotch Marmo et Nick Castle, d'après l'œuvre de J. M. Barrie
|traducteur= Wikiquote
|date={{œuvre|de 1991|1991}}
|acteur= Dustin Hoffman (VF : Richard Darbois ; VQ : Guy Nadon) }}
{{citation|citation={{Personnage|Peter Pan}} : C'est Crochet ou moi cette fois-ci.
Ligne 23 ⟶ 50 :
{{citation|citation={{Personnage|Le Capitaine Crochet}} : Je tiens ma vengeance.
|original=Revenge is
|langue=en}}
{{Réf Film|titre=Hook ou la Revanche du capitaine Crochet
Ligne 48 ⟶ 75 :
|date={{œuvre|de 1991|1991}}
|acteur= Maggie Smith (VF : Monique Mélinand ; VQ : Yolande Roy) }}
{{citation|citation={{Personnage|Le Capitaine Crochet}} : Quand on a eu dans la bouche le goût du sang et de la cruauté, on ne s'arrête plus. C'est ça la vie d'un pirate.
|original= Once you've sheed blood, it's hard to stop. It's a pirate life.
|langue=en}}
{{Réf Film|titre=Hook ou la Revanche du capitaine Crochet
|auteur=James V. Hart, Malia Scotch Marmo et Nick Castle, d'après l'œuvre de J. M. Barrie
|traducteur= Wikiquote
|date={{œuvre|de 1991|1991}}
|acteur= Dustin Hoffman (VF : Richard Darbois ; VQ : Guy Nadon) }}
== Dialogues ==
{{citation
|citation=<poem>
{{Personnage|Peter Pan}} : Est-ce que quelqu'un peut me donner la main?
{{Personnage|Le Capitaine Crochet}} : Moi, j'ai déjà donné.
</poem>
| original = <poem>
{{Personnage|Peter Pan}} : Somebody give me a hand?.
{{Personnage|Le Capitaine Crochet}} : I already have.
</poem>
|langue= en
}}
{{Réf Film|titre=Hook ou la Revanche du capitaine Crochet
|acteur=Robin Williams, Dustin Hoffman
|auteur=James V. Hart, Malia Scotch Marmo et Nick Castle, d'après l'œuvre de J. M. Barrie
|traducteur= Wikiquote
|date={{œuvre|de 1991|1991}}
}}
{{citation
|citation=<poem>
{{Personnage|Monsieur Mouche}} : Un éclair vient de traverser mon esprit.
{{Personnage|Le Capitaine Crochet}} : Ça doit faire mal.
</poem>
| original = <poem>
{{Personnage|Monsieur Mouche}} : Lightning has just struck my brain.
{{Personnage|Le Capitaine Crochet}} : Well, that must hurt.
</poem>
|langue= en
}}
{{Réf Film|titre=Hook ou la Revanche du capitaine Crochet
|acteur=Bob Hoskins, Dustin Hoffman
|auteur=James V. Hart, Malia Scotch Marmo et Nick Castle, d'après l'œuvre de J. M. Barrie
|traducteur= Wikiquote
|date={{œuvre|de 1991|1991}}
}}
== Liens externes ==
| |||