« William S. Burroughs » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →''Ultimes Paroles'' ([[w:1997 en littérature|1997]]) : + 1 citation ; + 4 citations originales ; utilisation référence |
|||
Ligne 201 :
== ''Ultimes Paroles'' ([[w:1997 en littérature|1997]])==
=== 2 décembre 1996 ===
{{citation
|citation=Écrire n'est rien d'autre que ça : non pas une évasion hors de la réalité, mais une tentative pour ''changer'' la réalité, de sorte que [l']écrivain peut s'évader des limites de la réalité.
|original=Writing is just that: not an escape from realitty, but an attempt to ''change'' reality, so [the] writer can escape the limits of reality.
|langue=en
}}
{{Réf Livre
|
|auteur=William Seward Burroughs▼
|éditeur=Christian Bourgois éditeur▼
|année=1997▼
|page=45
|cacher titre
|ISBN=978-2-267-01885-1▼
|cacher auteur
|traducteur=Mona de Pracontal▼
|cacher isbn
|année d'origine=1997▼
|cacher traducteur
|collection=Titres▼
}}
{{Réf Livre
|référence=Last Words: The Final Journals of William S. Burroughs/Grove Press
|cacher titre
|cacher auteur
|cacher isbn
|cacher traduction
|page=16
}}
=== 31 décembre 1996 ===
{{citation
|citation=La vérité est là quand tous les mots sont effacés. Les mots ont été faits pour mentir.
Ligne 234 ⟶ 244 :
{{citation
|citation=Ce n'est pas la vérité qui blesse, c'est le mensonge éhonté.
|original=It is not the truth that hurts, it is the outrageous lie.
|langue=en
}}
{{Réf Livre
Ligne 245 ⟶ 257 :
|année d'origine=1997
|collection=Titres
}}
{{Réf Livre
|référence=Last Words: The Final Journals of William S. Burroughs/Grove Press
|cacher titre
|cacher auteur
|cacher isbn
|cacher traduction
|page=40
}}
=== 7 février, 1997 ===
{{citation
|citation=L'utilisation de la bombe atomique alors que même en poussant le pragmatisme au maximum, ce n'était pas nécessaire, ça frolait le péché impardonnable puisqu'il y aurait pu n'y avoir personne pour pardonner.
|original=The use of Atom bomb when it was not by any stretch of expediency necessary, getting near to the unforgivable sin, since there might not be anyone there to forgive it.
|langue=en
}}
{{Réf Livre
Ligne 262 ⟶ 285 :
|collection=Titres
}}
{{Réf Livre
|référence=Last Words: The Final Journals of William S. Burroughs/Grove Press
|cacher titre
|cacher auteur
|cacher isbn
|cacher traduction
|page=83
}}
=== 9 mars 1997 ===
{{citation
|citation=Sans friction, sans conflit, n'importe quel système s'arrêtera.
|original=With no friction, no conflict, any system will run down.
|langue=en
}}
{{Réf Livre
Ligne 277 ⟶ 312 :
|collection=Titres
}}
{{Réf Livre
|référence=Last Words: The Final Journals of William S. Burroughs/Grove Press
|cacher titre
|cacher auteur
|cacher isbn
|cacher traduction
|page=109
}}
=== 21 mars 1997 ===
{{citation
Ligne 293 ⟶ 338 :
}}
=== 20 juillets 1997 ===
{{citation
|citation=Pour moi le péché le plus impardonnable est le Mensonge parce que, tout comme la fausse monnaie, il dévalue la vérité.
}}
{{Réf Livre
|titre=Ultimes Paroles
▲|auteur=William Seward Burroughs
▲|éditeur=Christian Bourgois éditeur
▲|année=1997
|page=296
▲|ISBN=978-2-267-01885-1
▲|traducteur=Mona de Pracontal
▲|année d'origine=1997
▲|collection=Titres
}}
{{interprojet|w=William S. Burroughs}}
| |||