« FBI : portés disparus » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m interprojet |
m +1 citation |
||
Ligne 1 :
'''''[[w:FBI : portés disparus|FBI : portés disparus]]''''' (titre original : ''Without a Trace'') est une série télévisée américaine qui met en scène une équipe du FBI recherchant les personnes disparues.<br />
Elle diffusée depuis le 26 septembre 2002 aux [[w:États-Unis|États-Unis]], depuis le 7 juillet 2004 en [[w:France|France]] et depuis 2003 en [[w:Belgique|Belgique]].
==Saison 4==
=== Épisode 18 : Addictions (The Road Home) ===
{{citation|1=
{{Personnage|Samantha}} : Martin, tu ne veux pas me dire quelquechose ?<br>
{{Personnage|Martin}} : Non.<br>
{{Personnage|Samantha}} : Non ? ''[Elle montre une boîte de médicament.]'' Qu'est ce que c'est, ça ?<br>
{{Personnage|Martin}} : J'ai une ordonnance pour ma hanche, ça va.<br>
{{Personnage|Samantha}} : Tu as eu ton accident il y a plus de six mois, tu ne devrais plus les prendre maintenant.<br>
{{Personnage|Martin}} : Oui, mais je suis encore blessé, et je souffre beaucoup.<br>
{{Personnage|Samantha}} : Les as-tu pris dans sa maison [celle de Gina Hill] ?<br>
{{Personnage|Martin}} : Tu sais quoi ? Tu devrais me lâcher un peu.<br>
{{Personnage|Samantha}} : Les as-tu pris dans sa maison ?<br>
{{Personnage|Martin}} : Écoute, lâche-moi parce que ce n'est pas ton affaire.<br>
{{Personnage|Samantha}} : C'est mon affaire, si tu as volé de la drogue dans la maison d'une des victimes.<br>
{{Personnage|Martin}} : Arrête, c'est pas un problème.<br>
{{Personnage|Samantha}} : Non ! C'est un problème !<br>
{{Personnage|Martin}} : Qu'est-ce que tu attends de moi ?<br>
{{Personnage|Samantha}} : Je veux que tu me laisses t'aider.<br>
{{Personnage|Martin}} : Je ne veux pas de ton aide. Je n'ai besoin de l'aide de personne, c'est clair ?<br>
{{Personnage|Samantha}} : Martin, s'il te plait, dis-moi comment je peux t'aider.<br>
{{Personnage|Martin}} : Je ne sais pas Sam. Je ne sais pas.
|original=
{{Personnage|Samantha}} : Martin, do you have something you wanna tell me?<br>
{{Personnage|Martin}} : No.<br>
{{Personnage|Samantha}} : No?<br>
{{Personnage|Samantha}} : What are these? ''[picks up prescription bottle]''<br>
{{Personnage|Martin}} : It's a prescription for my hip, okay?<br>
{{Personnage|Samantha}} : You got hurt over six months ago, you should be off these by now.<br>
{{Personnage|Martin}} : Yeah, but I also got hurt again and I've been in ''a lot'' of pain.<br>
{{Personnage|Samantha}} : Did you take these from her [Gina Hill's] house?<br>
{{Personnage|Martin}} : You know what, it's time for you to go.<br>
{{Personnage|Samantha}} : Did you take these from her house?<br>
{{Personnage|Martin}} : Look, just back off because this is none of your buisness. <br>
{{Personnage|Samantha}} : It ''is'' my business if you're stealing drugs from victim's homes!<br>
{{Personnage|Martin}} : Damn it, just stop!<br>
{{Personnage|Samantha}} : NO! This is a problem!<br>
{{Personnage|Martin}} : What do you want from me?<br>
{{Personnage|Samantha}} : I want you to let me help you.<br>
{{Personnage|Martin}} : I don't want your help. I don't need anybody's help, okay?<br>
{{Personnage|Samantha}} : Martin, just please, tell me how to help you.<br>
{{Personnage|Martin}} : I don't know Sam. I don't know.|langue=en}}
{{Réf Série|série=FBI : portés disparus
|saison=saison 4
|épisode=épisode 18 (« Addictions »)
|auteur=David Mongan
|acteur=[[w:Eric Close|Eric Close]] (Martin Fitzgerald) et [[w:Poppy Montgomery|Poppy Montgomery]] (Samantha Spade)
|traducteur=inconnu
}}
==Saison 5==
===Épisode 11 : Partir===
===Épisode 12 : En vrille===
{{Interprojet|w=FBI : portés disparus}}
| |||