« Wikiquote:Le Salon/juin 2007 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →500 articles : + liens vers News & Meta |
Style et mise en forme + Contexte des citations |
||
Ligne 6 :
::::Cool ! --[[Utilisateur:Bsm15|Bsm15]] 3 juin 2007 à 20:51 (CEST)
:::::J'ai posté un article sur [[n:Wikiquote francophone atteint 500 articles|Wikinews]] pour cela et annoncé cela sur [[m:Wikiquote|Méta]].-- [[Utilisateur:Grondin|Bertrand GRONDIN]] → <sup><small>([[Discussion Utilisateur:Grondin|écrire]])</small></sup> 3 juin 2007 à 21:40 (CEST)
== Style et mise en forme + Contexte des citations ==
Bonjour,
Je suis un Wikipédien nouvellement arrivé sur Wikiquote, ayant créé notamment la page [[Besançon]]. J'ai deux questions/propositions dont j'aimerais vous faire part.
'''Contexte'''
Ne serait-il pas judicieux d'inciter les contributeurs à remettre les citations dans leur contexte en rédigeant une ou deux lignes introductives (voir ce que j'ai fait pour les trois premières citations dans la page Besançon)?. En effet, on souligne bien assez souvent qu'il ne faut pas sortir les phrases de leur contexte car elles perdent leur sens ou peuvent être mal interprétées.
Par exemple, dans la page Nicolas Sarkozy figure sa fameuse citation controversée:"''Vous en avez assez de cette bande de racailles ? Eh bien on va vous en débarrasser."'' N'y voyiez aucune manipulation idéologique de ma part, je ne suis pas sarkozyste pour un sou, mais ne serait-il pas judicieux de remettre cette phrase dans son contexte, en l'introduisant, par exemple, de la sorte:''En déplacement officiel à Argenteuil en tant que Ministre de l'Intérieur, Nicolas Sarkozy est interpellé par une habitante d'une tour HLM qui lui demande "quand nous débarrassez-vous de cette racaille ?", ce à quoi il répond:''. D'une part, cela permet de toucher au plus prêt l'éxigence de neutralité de wikipédia, d'autre part, cela permet à wikiquote de garder de la pertinaence avec le temps. En effet, quelle portée aura cette citation dans 50 ou 100 ans, pour les personnes qui n'auront pas "vécu" la citation, si on en rappelle pas un minimum le contexte?
Même chose pour les films, ne pourrait-on pas rappeller à quel moment du film la citation intervient et comment. Par exemple dans [[Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre]], la citation d'Otis, qu'on pourrait introduire par exemple comme suit: ''Faisant découvrir son chantier de construction du futur palais de Cléopâtre à Obélix, Astérix et Panoramix, l'architecte Numérobis leur présente son scribe Otis. Panoramix (je ne sais plus si c'est lui) lui demande alors si scribe est une bonne situation:"
Ce sont des exemples parmi d'autres mais je trouve que ce serait vraiment intéressant car certaines citations perdent de leur substance. Personnellement, de nombreuses citations sur les films ne me disent rien, alors que si elles étaient brièvement remises brièvement dans leur contexte, cela m'aiderait à revoir la scène d'où elles sont tirées.
'''Style et mise en forme'''
Je n'ai pas trouvé dans le salon de sujets de discussion sur la mise en forme des citations. J'aimerais savoir pourquoi les citations ne figurent pas en italique et/ou entre guillemets, de la manière dont cela se fait généralement dans la presse, la littérature, et tel qu'on nous l'apprend à l'école? D'autant plus que pour des citations étrangères, lorsque l'on cite la version originale, celle-ci figure en italique dans le modèle.
Cela rejoint par ailleurs ma remarque précédente. Car lorsque l'on souhaite insérer un contexte, on ne discerne pas à vue d'œil ce qu'est le contexte de ce qu'est la citation. Où alors pourrait-on créer un modèle contexte qui le fasse apparaitre plus clairement comme tel?
Merci de vos réponses et remarques! Cordialement. [[Utilisateur:Wikipedro|Wikipedro]]. <small>Lundi 4 juin 2007; 16h30</small>
| |||