« Douglas MacArthur » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
mef réf |
→Discours au Congrès lors de sa démission (19 avril 1951) : +4citations +avertissement (remettre dans contexte post-WW2, guerre froide,...) |
||
Ligne 3 :
== Discours au Congrès lors de sa démission (19 avril 1951) ==
:''Il est important de remettre les citations suivantes dans le contexte de l'après-deuxième guerre mondiale, de la guerre de Corée, et du début de la guerre froide.''
{{Citation
|citation=La menace communiste est mondiale. Son avance victorieuse en un domaine menace de destruction tous les autres domaines.
|original=The Communist threat is a global one. Its successful advance in one sector threatens the destruction of every other sector.
|langue=en
}}
{{Réf Pub
|nom=Douglas MacArthur
|date=19 avril 1951
|lieu=au Congrès des États-Unis d'Amérique
|source=[http://www.americanrhetoric.com/speeches/douglasmacarthurfarewelladdress.htm enregistrement audio du discours]
|traducteur=Wikiquote
}}
{{Citation
|citation=[...] les populations d'Asie ont trouvé l'opportunité, dans la guerre juste terminée, de se libérer des chaînes du colonialisme et voient maintenant l'aube d'une nouvelle chance, une dignité jusqu'ici non ressentie et la dignité de la liberté politique.
|original=[...] the peoples of Asia found their opportunity in the war just past to throw off the shackles of colonialism and now see the dawn of new opportunity, a heretofore unfelt dignity and the self-respect of political freedom.
|langue=en
}}
{{Réf Pub
|nom=Douglas MacArthur
|date=19 avril 1951
|lieu=au Congrès des États-Unis d'Amérique
|source=[http://www.americanrhetoric.com/speeches/douglasmacarthurfarewelladdress.htm enregistrement audio du discours]
|traducteur=Wikiquote
}}
{{Citation
|citation=Il est corolaire au déplacement des frontières économiques du monde comme l'épicentre tout entier du monde des affaires retourne vers la zone d'où il a commencé.
|original=It is a corollary to the shift of the world economic frontiers as the whole epicentre of world affairs rotates back toward the area whence it started.
|langue=en
}}
{{Réf Pub
|nom=Douglas MacArthur
|date=19 avril 1951
|lieu=au Congrès des États-Unis d'Amérique
|source=[http://www.americanrhetoric.com/speeches/douglasmacarthurfarewelladdress.htm enregistrement audio du discours]
|traducteur=Wikiquote
}}
{{Citation
|citation=Je connais la guerre comme peu d'autres hommes vivant actuellement la connaissent, et rien d'autre ne m'est plus répugnant. J'ai longuement préconisé son abolition complète, car sa capacité de détruire alliés autant qu'ennemis l'a rendue inutile comme méthode de résolution de conflits internationaux.
|original=I know war as few other men now living know it and nothing to me is more revolting. I have long advocated its complete abolition, as its very destructiveness on both friend and foe has rendered it useless as a means of settling international disputes.
|langue=en
}}
{{Réf Pub
|nom=Douglas MacArthur
|date=19 avril 1951
|lieu=au Congrès des États-Unis d'Amérique
|source=[http://www.americanrhetoric.com/speeches/douglasmacarthurfarewelladdress.htm enregistrement audio du discours]
|traducteur=Wikiquote
}}
{{Citation
| |||