« Douglas MacArthur » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Mmenal (discussion | contributions)
correction traductions
Mmenal (discussion | contributions)
citation plus complète, comme ça plus compréhensible ; traduction +/- bonne
Ligne 32 :
 
{{Citation
|citation=IlRassemblant près de la moitié de la population mondiale, et 60 pourcent de ses ressources naturelles, ces peuples sont en train de construire rapidement une nouvelle force, à la fois morale et matérielle, grâce à laquelle ils améliorent leurs conditions de vie et adaptent la conception moderne du progrès à leurs cultures. Qu'on adhère ou non au concept de colonisation, c'est dans ce sens que se fait l'évolution de l'Asie, et on ne peut l'arrêter. Elle est corrolaire au déplacement des frontières économiques, duà mondemesure commeque l'épicentre tout entiermême du monde des affaires retourne vers la zone d'où il a commencé.
|original=Mustering half of the earth's population, and 60 percent of its natural resources these peoples are rapidly consolidating a new force, both moral and material, with which to raise the living standard and erect adaptations of the design of modern progress to their own distinct cultural environments. Whether one adheres to the concept of colonization or not, this is the direction of Asian progress and it may not be stopped. It is a corollary to the shift of the world economic frontiers as the whole epicentreepicenter of world affairs rotates back toward the area whence it started.
|langue=en
}}