Wikiquote

« Full Metal Jacket » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Oblic (discussion | contributions)
15 modifications
Est-ce que c'est toi John Wayne, ou est-ce que c'est moi ?
Ligne 13 :
|date=1987
|acteur= R. Lee Ermey
}}
 
{{Citation|citation =
{{personnage|Soldat Guignol}} : Est-ce que c'est toi John Wayne, ou est-ce que c'est moi ?
| original =
{{personnage|Private Joker}} : Is that you John Wayne? Is this me?
|langue = en
}}
{{Réf Film|titre=Full Metal Jacket
|auteur=Gustav Hasford, Stanley Kubrick
|traducteur= Wikiquote
|date=1987
|acteur= Matthew Modine
}}
 
{{citation|citation =
{{personnage|Sergent intructeurinstructeur Hartman}} : Ce soir tas de vomis, vous dormirez avec votre flingue ! Et vous lui donnerez un nom de gonzesse, car c'est le seul petit minou que vous pourrez vous cogner. L'époque de la main au panier à la Marie-Jeanne qui a la chatte pourrie à travers sa jolie petite culotte rose de pucelle, c'est fini ! Vous tirerez votre coup avec ça, cette arme de fer et de bois, et vous lui serez fidèle !
| original =
{{personnage|Gunnery Sergeant Hartman}} : Tonight, you men will sleep with your rifles. You will give your rifle a girl's name because this is the only pussy you people are going to get. Your days of finger-banging ol' Mary J. Rottencrotch through her pertty pink panties are over! You're married to this piece. This weapon of iron and wood. And you will be faithful.
Ligne 29 ⟶ 42 :
 
{{citation|citation =
{{personnage|Marines}} (récitant comme une prière): CaÇa, c'est mon fusil. Il y en a beaucoup comme ça, mais lui c'est le mien.<br />
Mon fusil, c'est mon vrai copain, lui c'est ma vie.<br />
Je dois en être maître comme maître de ma vie.<br />
Ligne 56 ⟶ 69 :
 
{{citation|citation =
{{personnage|GunnerySergent Sergeantinstructeur Hartman}} : Et toi, tes parents ont eu des enfants viables ? <br />
{{personnage|PrivateSoldat GomerGrosse PyleBaleine}} : Chef, oui chef !<br />
{{personnage|GunnerySergent Sergeantinstructeur Hartman}} : Ils doivent s'en mordre les doigts les pauvres ! T'es si toquard que tu passerais pour un chef d'oeuvre de l'art moderne !
| original =
{{personnage|Gunnery Sergeant Hartman}} : Did your parents have any children that lived? <br />
Récupérée de « https://fr.wikiquote.org/wiki/Full_Metal_Jacket »