« Lord of War » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Yuri Orlov : +1VO de citation |
+12citations |
||
Ligne 1 :
'''''[[w:Lord of War|Lord of War]]''''' est film américain d'[[w:Andrew Niccol|Andrew Niccol]] sorti en 2005.
== Andre Baptiste Sr. ==
{{citation
|citation=Une balle d'un enfant de 14 ans est aussi efficace que l'une d'un homme de 40 ans. Souvent même plus efficace.
|original=A bullet from a fourteen-year-old is just as effective as one from a forty-year-old. Often more effective.
|langue=en}}
{{Réf Film
|titre=Lord of War
|auteur=Andrew Niccol
|date=2005
|acteur=Eamonn Walker
|traducteur=Wikiquote
}}
== Yuri Orlov ==
Ligne 96 ⟶ 109 :
|acteur= Nicolas Cage
|traducteur= inconnu
}}
{{citation
|citation=La première et plus importante règle du trafic d'arme est de ne jamais se faire tirer dessus avec sa propre marchandise.
|original=The first and most important rule of gunrunning is never get shot with your own merchandise.
|langue=en}}
{{Réf Film
|titre=Lord of War
|auteur=Andrew Niccol
|date=2005
|acteur=Nicolas Cage
|traducteur=Wikiquote
}}
{{citation
|citation=On ne peut pas forcer quelqu'un à tomber amoureux de soi, mais il est tout à fait possible d'améliorer ses chances.
|original=You can't force somebody to fall in love with you, but you can definitely improve your odds.
|langue=en}}
{{Réf Film
|titre=Lord of War
|auteur=Andrew Niccol
|date=2005
|acteur=Nicolas Cage
|traducteur=Wikiquote
}}
{{citation
|citation=Dans mon expérience, certaines des relations les plus réussies sont basées sur le mensonge et la dissimulation. Comme c'est là qu'elles termineront de toutes façons, c'est la manière logique de les commencer.
|original=In my experience, some of the most successful relationships are based on lies and deceit. Since that's where they usually end up anyway, it's a logical place to start.
|langue=en}}
{{Réf Film
|titre=Lord of War
|auteur=Andrew Niccol
|date=2005
|acteur=Nicolas Cage
|traducteur=Wikiquote
}}
{{citation
|citation=À quatre mois et demi, un fœtus humain a une queue de reptile, un vestige de notre évolution. Peut-être était-ce ce à quoi je ne pouvais échapper. On peut combattre de nombreux ennemis et survivre, mais si on combat sa biologie, on perd toujours.
|original=At four and a half months old, a human fetus has a reptile's tail, a remnant of our evolution. Maybe that's what I couldn't escape. You can fight a lot of enemies and survive but if you fight your biology, you always lose.
|langue=en}}
{{Réf Film
|titre=Lord of War
|auteur=Andrew Niccol
|date=2005
|acteur=Nicolas Cage
|traducteur=Wikiquote
}}
{{citation
|citation=Ils disent que le mal triomphe lorsque les hommes bons n'agissent pas. Ce qu'ils devraient dire est : le mal triomphe.
|original=They say evil prevails when good men fail to act. What they ought to say is : evil prevails.
|langue=en}}
{{Réf Film
|titre=Lord of War
|auteur=Andrew Niccol
|date=2005
|acteur=Nicolas Cage
|traducteur=Wikiquote
}}
{{citation
|citation=Il n'y a que deux calamités dans la vie. La première est de ne pas obtenir ce que l'on désire. L'autre est de l'obtenir.
|original=There are only two tragedies in life. One is not getting what you want. The other is getting it.
|langue=en}}
{{Réf Film
|titre=Lord of War
|auteur=Andrew Niccol
|date=2005
|acteur=Nicolas Cage
|traducteur=Wikiquote
}}
{{citation
|citation=''[au spectateur]'' Vous savez qui héritera de la Terre ? Les trafiquants d'armes. Parce que tous les autres sont trop occupés à s'entretuer. C'est ça le secret de la survie. Ne jamais aller en guerre. ''[pause]'' Surtout avec soi-même.
|original=You know who's going to inherit the Earth? Arms dealers. Because everyone else is too busy killing each other. That's the secret to survival. Never go to war. ''[pause]'' Especially with yourself.
|langue=en
|précisions=Dernière phrase du film.}}
{{Réf Film
|titre=Lord of War
|auteur=Andrew Niccol
|date=2005
|acteur=Nicolas Cage
|traducteur=Wikiquote
}}
== Jack Valentine ==
{{citation
|citation=Aujourd'hui, neuf sur dix victimes de guerre sont tuées avec des fusils d'assaut et de petites armes comme les tiennes ''[de Yuri]''. Ces missiles nucléaires ? Ils attendent dans leur silo. Ton AK-47 ? Ça c'est la vraie arme de destruction massive.
|original=Nine out of ten war victims today are killed with assault rifles and small arms like yours ''[Yuri]''. Those nuclear missiles? They sit in their silos. Your AK-47? That is the real weapon of mass destruction.
|langue=en}}
{{Réf Film
|titre=Lord of War
|auteur=Andrew Niccol
|date=2005
|acteur=Ethan Hawke
|traducteur=Wikiquote
}}
== Simeon Weisz ==
{{citation
|citation=Les balles changent les gouvernements bien plus certainement que les votes.
|original=Bullets change governments far surer than votes.
|langue=en}}
{{Réf Film
|titre=Lord of War
|auteur=Andrew Niccol
|date=2005
|acteur=Ian Holm
|traducteur=Wikiquote
}}
{{citation
|citation=Le problème avec les trafiquants d'armes en guerre, c'est qu'il n'y a pas de pénurie de munitions.
|original=The problem with gunrunners going to war is that there's no shortage of ammunition.
|langue=en}}
{{Réf Film
|titre=Lord of War
|auteur=Andrew Niccol
|date=2005
|acteur=Ian Holm
|traducteur=Wikiquote
}}
== Dialogues ==
{{citation
|citation=<poem>{{Personnage|Yuri Orlov :}} Tu lis les journaux, Vit ?
{{Personnage|Vitaly Orlov :}} Les journaux ? C'est toujours la même chose.
{{Personnage|Yuri Orlov :}} Exactement. Tous les jours des gens se tirent dessus. Tu sais ce que je fais quand je vois ça ? Je regarde quelles armes ils utilisent, et me demande : pourquoi pas les miennes ?</poem>
|original=<poem>{{Personnage|Yuri Orlov :}} You read the newspapers, Vit?
{{Personnage|Vitaly Orlov :}} Newspaper? It's always the same.
{{Personnage|Yuri Orlov :}} You're right. Every day there's people shooting each other. You know what I do when I see that? I look to see what guns they're using and I think to myself, why not my guns?</poem>
|langue=en}}
{{Réf Film
|titre=Lord of War
|auteur=Andrew Niccol
|date=2005
|acteur=Nicolas Cage et Jared Leto
|traducteur=Wikiquote
}}
{{citation
| |||