« Civilisation islamique » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 624 :
==== [[George Sarton]] ====
{{Citation|La tâche principale de l'humanité fut accomplit par les Musulmans. Le plus grand philosophe, al-Farabi, était Musulman; Les plus grands mathématiciens, Abu Kamil et Ibrahim ibn Sinan, étaient Musulmans; Le plus grand géographe et encyclopédiste, al-Mas`udi, était Musulman; Le plus grand historien, al-Tabari, était également Musulman.
|original=The main task of mankind was accomplished by Muslims. The greatest philosopher, Al Farabi, was a Muslim. The greatest mathematicians, Abu Kamil and Ibrahim ibn Sinan, were Muslims. The greatest geographer and encyclopedist, Al Masudi, was a Muslim.
|langue=en
}}
{{Réf Livre|titre=Introduction to the History of Science
|auteur=George Sarton
|éditeur=Williams & Wilkins
|traducteur= Wikiquote
|année=1927
|page=624}}
{{Citation|citation=[Certains] disent avec désinvolture que les Arabes se sont bornés à traduire les écrits grecs, qu’ils étaient des imitateurs assidus. Cela n’est pas totalement faux, mais c’est une partie si infime de la vérité, que, quand on ne dit que cela, c’est pire qu’un mensonge.
|original=[some people] glibly say that the Arabs simply translated Greek writings, they were industrious imitators. This is not absolutely untrue, but is such a small part of the truth, that when it is allowed to stand alone, it is worse than a lie. |langue=en
| |||