« Histoire de ma vie (Casanova) » : différence entre les versions

| page = 1 et 11

}}

 

# {{Citation|citation=Je suis non seulement monothéiste, mais chrétien fortifié par la philosophie[.]}}

| page = 1

}}

 

# {{Citation|citation=L’homme est libre ; mais il ne l’est pas s’il ne croit pas de l’être[.]}}

| page = 2

}}

 

# {{Citation|citation=[N]’ayant jamais visé à un point fixe, le seul système que j’eus, si c’en est un, fut celui de me laisser aller où le vent qui soufflait me poussait.}}

| page = 2

}}

 

# {{Citation|citation=[J]e fus toute ma vie la victime de mes sens[.]}}

 

[[Image:Goya - Caprichos (30).jpg|thumb|''Pourquoi les cacher ?'' (''{{lang|es|¿Porque esconderlos?}}''), série des ''Caprices'' (''{{lang|es|Los Caprichos}}''), Goya, 1799.]]

 

# {{Citation|citation=[Q]uand l’amour s’en mêle, on est ordinairement la dupe de part et d’autre.}}

 

[[Image:Nicolas Poussin 052.jpg|thumb|''{{lang|la|Et in Arcadia ego}} [II<!--2e version-->]'' dit ''Les Bergers d’Arcadie'', Nicolas Poussin, 1638.]]

 

# {{Citation|citation=S’il m’arrive après ma mort de sentir encore, je ne douterai plus de rien[.]}}

| page = 4 et 5

}}

 

# {{Citation|citation=Cultiver les plaisir de mes sens fut dans toute ma vie ma principale affaire[.]}}

 

[[Image:Angelo Bronzino 003.jpg|thumb|Détail de l’''Allégorie du triomphe de Vénus'' (''{{lang|it|Allegoria del trionfo di Venere}}''), Agnolo Bronzino (Angelo di Cosimo), 1545.]]

 

# {{Citation|citation=L’homme qui oublie une injure ne l’a pas pardonnée[.]}}

| page = 7

}}

 

# {{Citation|citation=[I]l n’y a pas d’honnête homme au monde sans quelque espèce de prétention[.]}}

 

[[Image:Arnold Böcklin 006.jpg|thumb|''L’Île des morts [V<!--5e version-->]'' (''{{lang|de|Die Toteninsel}} [V]''), Arnold Böcklin, 1886.]]

 

# {{Citation|citation=Je ne peux me figurer sans horreur de contracter quelque obligation avec la mort<!--pas de virgule--> que je déteste.}}

| page = 9

}}

 

{{Citation|citation=La préface est à un ouvrage ce que l’affiche est à une comédie. On doit la lire.

| page = 9-10

}}

 

# {{Citation|citation=J’ai écrit en français,<!--virgule--> et non pas en italien<!--pas de virgule--> parce que la langue française est plus répandue que la mienne.}}

| page = 11

}}

 

# {{Citation|citation=[L]es remèdes aux plus grandes maladies ne se trouvent pas toujours dans la pharmacie.}}

 

[[Image:AUGUST RODIN O pensador (vista frontal).jpg|thumb|Bronze dit ''Le Penseur'', extrait du groupe ''La Porte de l’Enfer'', Auguste Rodin, version coulée d’après l’original de 1881.]]

 

# {{Citation|citation=[L]a crédulité [est une] lâcheté.}}

| page = 40

}}

 

# {{Citation|citation=La chicane ruine beaucoup plus de familles qu’elle n’en soutient ; et ceux qui meurent tués par les médecins sont beaucoup plus nombreux que ceux qui guérissent.}}

| page = 114

}}

 

# {{Citation|citation=[L]a plus grande partie du genre humain est composée de poltrons[.]}}

 

[[Image:Gradiva-p1030638.jpg|thumb|Bas-relief dit ''{{lang|it|La Gradiva}}'' (''Celle qui s’avance''), anonyme, copie romaine d’un original grec du IV{{e}} s. av. J.-C.]]

 

# {{Citation|citation=[J]’ai donné la préférence à [l’imagination], puisque [la réalité] en dépend.}}

| page = 132

}}

 

# {{Citation|citation=[L]a coquetterie [est] le monstre persécuteur de tous ceux qui font le métier d’aimer.}}

 

====Vol. 2====

 

# {{Citation|citation=Si [la vie] est un malheur, la mort donc<!--sic, “donc est”--> est un bonheur.}}

| page = 243

}}

 

# {{Citation|citation=Quand nous souffrons, nous nous procurons le plaisir d’espérer la fin de la souffrance[.]}}

| page = 291

}}

 

# {{Citation|citation=Le temps dans lequel on s’amuse ne peut pas être appelé perdu. Le mauvais est celui qu’on passe dans l’ennui.}}

| page = 310

}}

 

# {{Citation|citation=Celui de faire rire sans rire était dans ce temps-là mon grand talent.}}

| page = 336

}}

 

# {{Citation|citation=<!--version courte-->Qu’est-ce donc que l’amour ! [U]ne maladie à laquelle l’homme est sujet à tout âge[.]

| page = 541

}}

 

# {{Citation|citation=Je crois que les trois quarts des femmes galantes cesseraient de l’être, si elles étaient sujettes à [la pétomanie], à moins qu’elles ne fussent sûres que leurs amants y seraient sujets aussi[.]}}

| page = 593

}}

 

# {{Citation|citation=[Le peuple] n’a ni lois, ni système, ni religion ; ses dieux sont le pain, le vin, et la fainéantise[.]}}

 

[[Image:Murten Morat 2003-08-22.jpg|thumb|Morat (Murten), canton de Fribourg, en Suisse.]]

 

# {{Citation|citation=L’homme sage qui veut s’instruire doit lire et voyager après pour rectifier sa science.}}

 

[[Image:Hieronymus Bosch 056.jpg|thumb|Détail du ''Portement de croix'' (''{{lang|nl|Kruisdraging}}''), Jérôme Bosch (Jeroen Bosch), 1516.]]

 

{{Citation|citation=[R]ien n’est plus facile que de faire du laid.

 

[[Image:Adolph-von-Menzel-Tafelrunde.jpg|thumb|''Voltaire [à gauche de profil] dans un salon'' (''{{lang|de|Tafelrunde}}''), Adolph von Menzel, 1850.]]

 

# {{Citation|citation=[I]l y a vingt ans, monsieur [<!--sic, monsieur de Voltaire-->de Voltaire], que je suis votre écolier.}}

| page = 400-401

}}

 

# {{Citation|citation=Je voudrais être le cadet de tout le genre humain.}}

 

[[Image:Voltaire dictionary.jpg|thumb|''Voltaire'', gravure en frontispice d’une édition anglaise du ''Dictionnaire philosophique'', 1843.]]

 

# {{Citation|citation=[V]ous ne parviendrez jamais à détruire [la superstition.]}}

| page = 421-422

}}

 

# {{Citation|citation=Un peuple sans superstition serait philosophe, et les philosophes ne veulent jamais obéir.}}

| page = 506-507

}}

 

# {{Citation|citation=[D]ans la vie<!--pas de virgule--> rien n’[est] réel que le présent[.]}}

| page = 623

}}

 

# {{Citation|citation=[L]a jouissance même d’un bel objet n’est pas un vrai plaisir,<!--virgule--> si l’amour ne l’a pas précédée.}}

 

[[Image:Bruegel peasant wedding dsc01965.jpg|thumb|''Le Repas de noce'' (''{{lang|nl|De Boerenbruiloft}}''), Bruegel l’Ancien (Pieter Bruegel de Oude), 1568.]]

 

# {{Citation|citation=Il n’est pas difficile de faire des heureux quand ceux qu’on veut rendre tels méritent de l’être.}}

| page = 746-747

}}

 

# {{Citation|citation=[L]anguir auprès d’une belle insensible ou capricieuse, c’est être dupe.}}

| page = 882

}}

 

# {{Citation|citation=Vous n’avez donc jamais aimé ? Vous avez le cœur vide.}}

| page = 884-885

}}

 

# {{Citation|citation=<!--version courte-->Il faut aimer [les femmes],<!--virgule--> et n’être pas curieux de leurs mystères[.]

 

[[Image:Jan van Eyck 001.jpg|thumb|Portrait dit ''Le Mariage des Arnolfini'', ''Les Époux Arnolfini'', ou ''Arnolfini et sa femme'' (''{{lang|nl|Giovanni Arnolfini en zijn vrouw}}''), Jean de Bruges (Jan <!--grand V en français, mais petit v pour l’original flamand-->van Eyck), 1434.]]

 

# {{Citation|citation=<!--version courte-->[Le mariage] est le tombeau de l’amour.

| page = 213

}}

 

# {{Citation|citation=[La jeune et belle Charpillon à Casanova.] Vous rendant amoureux de moi, [je vous aurais puni] vous faisant après souffrir des peines infernales par mes traitements. Ah ! que j’aurais ri !}}

 

[[Image:Allisvanity.jpg|thumb|''Tout est vanité'' (''{{lang|en|All Is Vanity}}''), Charles Allan Gilbert, 1892.]]

 

# {{Citation|citation=Ce fut dans ce fatal jour au commencement de septembre <!--ital-->''1763''<!--/ital--> que j’ai commencé à mourir et que j’ai fini de vivre. J’avais trente-huit ans.}}

| page = 221-222

}}

 

# {{Citation|citation=L’homme devient facilement fou.}}

| page = 262-263

}}

 

# {{Citation|citation=Le plaisir de la vengeance est grand, et ceux qui se le<!--le--> procurent sont heureux quand ils le<!--le--> savourent ; mais ils ne l’étaient pas quand ils le<!--le--> désiraient.}}

| page = 509

}}

 

# {{Citation|citation=C’est un fait hors de question qu’une âme noble ne croira jamais de pouvoir n’être pas libre.}}

| page = 517

}}

 

# {{Citation|citation=[L]’âne n’a jamais pu être ami du cheval[.]}}

| page = 520-521

}}

 

# {{Citation|citation=[L]’inconstance [est] naturelle à tous les princes[.]}}

| page = 522

}}

 

# {{Citation|citation=Dieu me préserve du repentir et des remords dont la source n’est que dans le préjugé.}}

| page = 556 et 557

}}

 

# {{Citation|citation=Ce qui plaît à l’homme est partout ce qui est défendu.}}

 

====Vol. 11====

 

# {{Citation|citation=Le fils de l’avare est prodigue, le fils du prodigue est avare.}}

| page = 608

}}

 

# {{Citation|citation=Charles III [est] mort fou, comme presque tous les rois doivent mourir[.]}}

| page = 618 et<!--et--> 619

}}

 

# {{Citation|citation=[L]a religion, telle qu’elle est, s’oppose directement [au] bien de l’État[.]}}

 

[[Image:Raphael Mengs Selfportrait.jpg|thumb|''Raphaël Mengs'' (Anton Raphael<!--ael sans tréma en allemand--> Mengs), autoportrait, 1773.]]

 

# {{Citation|citation=[L]a première partie nécessaire à qualifier un grand peintre [est] l’invention.}}

 

[[Image:Front side Duchcov castle with statues.jpg|thumb|Vue de face du château de Dux (Duchcov), Bohême du nord, maintenant en Tchéquie.]]

 

# {{Citation|citation=J’écris dans l’espoir que mon histoire ne verra pas le jour[.]}}

 

[[Image:Yvoire cadran solaire.jpg|thumb|''{{lang|la|Carpe diem}}'', inscription sur un cadran solaire mural.]]

 

# {{Citation|citation=''{{lang|la|Carpe diem}}'' est ma devise.}}

| page = 761

}}

 

# {{Citation|citation=[L]’obstination de l’Académie Française à ne point vouloir adopter des mots étrangers ne démontre autre chose, sinon que l’orgueil va avec la pauvreté.}}

 

[[Image:SwansHeart.jpg|thumb|''Deux cygnes amoureux'' (''{{lang|en|Two swans in love}}'') formant le signe d’un cœur, R. Neil Marshman, 2005.]]

 

{{Citation|citation=[L]’amour [est] toujours innocent quand il est de bonne foi et [désintéressé].

| page = 814

}}

 

# {{Citation|citation=[I]l s’est marié […]. Ce malheur arrive souvent aux hommes qui surent s’en garder dans toute leur vie[.]}}

| page = 821

}}

 

{{Citation|citation=[L]a gaieté est la ressource de la misère et du désespoir[.]

| page = 859

}}

 

# {{Citation|citation=L’amour ne permet pas à une fille, vertueuse tant qu’il vous plaira, de pousser [la vertu] si loin [qu’elle n’accorde jamais] la légère faveur d’un baiser.}}

 

[[Image:François-Joachim de Pierre de Bernis.jpg|thumb|''Le Cardinal de Bernis'', détail d’une gravure par Domenico Cunego d’après un portrait par Antoine Callet.]]

 

# {{Citation|citation=Telle est la fatalité de tous les hommes [qui ont été] ministres [:] ils ne vivent que pour espérer qu’ils seront encore <!--sic-->rappelés.}}

 

[[Image:William Hogarth 005.jpg|thumb|''Le Dernier enjeu de la dame'' (''{{lang|en|The Lady’s Last Stake}}''), William Hogarth, vers 1759.]]

 

# {{Citation|citation=Vice n’est pas un synonyme de crime, car on peut être vicieux sans être criminel.}}

| page = 978

}}

 

# {{Citation|citation=[L]’homme est un animal qui ne peut être endoctriné que par la cruelle expérience.}}

 

[[Image:Blake01.jpg|thumb|''L’ombre de Virgile mène Dante par la porte de l’Enfer'' (illustration pour ''La Divine Comédie'', ''Enfer'', chant III, v. 1-21), William Blake, 1925-1927.]]

 

# {{Citation|citation=[U]ne bonne dose de superstition me fut toujours caractéristique, et il m’est évident aujourd’hui qu’elle influa sur toutes les vicissitudes de ma bizarre vie.}}

| page = 984 et 985

}}

 

# {{Citation|citation=[C]e qui [prie] Dieu [doit] être le cœur et non pas la bouche[.]}}

 

[[Image:Back side of Duchcov Castle.JPG|thumb|Vue arrière du château de Dux (Duchcov), Bohême du nord, maintenant en Tchéquie.]]

 

# {{Citation|citation=Je connaissais malgré moi, et je me sentais forcé à me l’avouer, que j’avais perdu tout mon temps, ce qui voulait dire que j’avais perdu ma vie[.]}}

| page = 987-988

}}

 

# {{Citation|citation=[T]out souverain requis de protection n’hésite pas un seul moment à l’accorder ; c’est le premier pas pour devenir le tuteur, et de tuteur le père, puis le maître de son cher protégé[.]}}

 

[[Image:Caricature Charles Philipon pear.jpg|thumb|''Les Poires'', Honoré Daumier, 1831, d’après l’esquisse ''La Métamorphose du roi Louis-Philippe en poire'', Charles Philip<!--1P-->on, 1831.]]

 

# {{Citation|citation=Tout roi détrôné doit avoir été sot, et tout roi soit doit être détrôné[.]}}

 

[[Image:Marie-Guillemine Benoist - portrait d%27une negresse.jpg|thumb|''Portrait d’une négresse'', Marie-Guillemine Benoist, 1800.]]

 

# {{Citation|citation=Une négresse […] me dit quelque chose qu’on n’oublie pas facilement. “Je ne comprends pas, me dit-elle un jour, comment vous pouvez être tant amoureux de ma maîtresse tandis qu’elle est blanche comme le diable.”}}