« Synagogue de Doura Europos » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 82 :
|année=1979
|page=131
}}
{{citation|citation=Nombre des détails des peintures originales furent rendus plus clairs sur les copies, et là où une dégradation postérieure s'était produite, les copies avaient préservé les lignes et les couleurs originales visibles avant qu'elles ne s'estompent. Une étude attentive des fragments, où les couleurs originales étaient les mieux conservées dans leurs nuances d'origine, fut d'une aide précieuse pour réaliser les copies. Pour étudier aujourd'hui la combinaison de la couleur, des détails et du dessin, on trouvera les copies meilleures que les originaux. Bien entendu, l'un complète l'autre, et les deux sont indispensables.
|original=Many of the details of the original paintings were brought out in greater clarity in the copies, and where subsequent fading has occurred, the copies have preserved the original lines and colors visible before the fading. Careful study of fragments, where original colors were best preserved in their original shades, was of valuable assistance in making the copies. To study the combination of color, detail, and design today, one will find the copies better than the originals. Of course, one supplements the other, and both are indispensable.
|langue=en
|traducteur=wikiquote
|précisions=Clark Hopkins, sur l'importance des copies des fresques réalisées ''in situ'' par Herbert Gute.
}}
{{Réf Livre
|titre=The Discovery of Dura-Europos
|auteur=Clark Hopkins
|éditeur=Bernard Goldman
|année=1979
|page=208
}}
| |||