« Orange mécanique » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
ajout + mise en forme |
|||
Ligne 2 :
== Citations ==
{{Citation|citation=
{{personnage|Alex}} : Il y avait moi, c'est à dire Alex et mes trois droogies, c'est à dire Pete, Georgie et Dim. Nous étions installés au Korova Milk Bar à nous creuser le rassoudok pour savoir où passer la soirée. Au Korova on sert du Lait plus, lait plus Vellocet ou Synthemesc ou Drencrom. Nous, on en était au Drencrom, ça vous affute l'esprit et ça vous met en train pour une bonne petite fête d'ultra violence.
|original=There was me, that is Alex, and my three droogs, that is Pete, Georgie, and Dim, and we sat in the Korova Milkbar trying to make up our rassoodocks what to do with the evening. The Korova milkbar sold milk-plus, milk plus vellocet or synthemesc or drencrom, which is what we were drinking. This would sharpen you up and make you ready for a bit of the old ultra-violence.
|langue=en
|précisions=Réplique de l'introduction
}}
{{Réf Film|titre=Orange Mécanique
Ligne 12 ⟶ 14 :
|date=1971
|acteur=Malcolm McDowell
|traduction=Wikiquote
}}
{{citation|citation={{Personnage|Alex}} : Une chose que je n'ai jamais pu supporter, c'est de voir de vieux clochards, poicres et sousperdus, brâmant les vieux refrains poicres de leurs ancêtres, en faisant "blop blop" entre les deux, comme s'ils avaient tout un bastringue poicreux dans leurs vieilles tripes pourries.
|original=One thing I could never stand was to see a filthy, dirty old drunkie, howling away at the filthy songs of his fathers and going blurp blurp in between as it might be a filthy old orchestra in his stinking, rotten guts.
|langue = en
|précisions=Avant de passer à tabac le vieux clochard
}}
{{Réf Film|titre=Orange mécanique
|auteur=Stanley Kubrick, Anthony Burgess
|date=1971
|acteur=Malcolm McDowell
|traduction=Wikiquote
}}
| |||