Wikiquote

« Oscar Wilde » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
MiskinBot (discussion | contributions)
3 308 modifications
m robot Modifie: eo:Oscar Wilde
Bati (discussion | contributions)
46 modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 14 :
|année d'origine=1997
|traducteur=Jacques Martinache
}}
 
== ''The Critic As Artist'' ==
 
{{citation|Le journalisme moderne... justifie son existence grâce au grand principe darwinien de la survivance du plus vulgaire.
|original=Modern journalism... justifies its own existence by the great Darwinian principle of the survival of the vulgarest.
|langue=en
}}
{{réf Livre
|titre=The Portable Oscar Wilde
|auteur=Oscar Wilde
|éditeur=Penguin
|année=[[w:1981|1981]]
|traducteur=Wikiquote
|page=61
|ISBN=0140150935
|langue=en
}}
 
{{citation|Quelle est la différence entre la littérature et le journalisme? Le journalisme est illisible, et la littérature n'est pas lue.
|original=What is the difference between literature and journalism? Journalism is unreadable, and literature is not read.
|langue=en
}}
{{réf Livre
|titre=The Portable Oscar Wilde
|auteur=Oscar Wilde
|éditeur=Penguin
|année=[[w:1981|1981]]
|traducteur=Wikiquote
|page=62
|ISBN=0140150935
|langue=en
}}
 
{{citation|Une conversation dévrait toucher à tout, mais elle ne dévrait se concentrer sur rien.
|original=Conversation should touch everything, but should concetrate itself on nothing
|langue=en
}}
{{réf Livre
|titre=The Portable Oscar Wilde
|auteur=Oscar Wilde
|éditeur=Penguin
|année=[[w:1981|1981]]
|traducteur=Wikiquote
|page=91
|ISBN=0140150935
|langue=en
}}
 
{{citation|Ceux qui essaient de conduire le peuple ne peut le faire qu'en suivant la foule.
|original=Those who try to lead the people can only do so by following the mob.
|langue=en
}}
{{réf Livre
|titre=The Portable Oscar Wilde
|auteur=Oscar Wilde
|éditeur=Penguin
|année=[[w:1981|1981]]
|traducteur=Wikiquote
|page=109
|ISBN=0140150935
|langue=en
}}
 
== ''Le Portrait de Dorian Gray'' ==
 
{{citation|La forme la plus haute et la plus basse de la critique est une type d'autobiographie.
|original=The highest as the lowest form of criticism is a mode of autobiography.
|langue=en
}}
{{réf Livre
|titre=The Portable Oscar Wilde
|auteur=Oscar Wilde
|éditeur=Penguin
|année=[[w:1981|1981]]
|traducteur=Wikiquote
|page=138
|ISBN=0140150935
|langue=en
}}
 
{{citation|Un livre n'est point moral ou immoral. Il est bien ou mal écrit. C'est tout.
Ligne 24 ⟶ 101 :
{{réf Livre|titre=Le Portrait de Dorian Gray|auteur=Oscar Wilde|éditeur=A. Savine|année=1895|traducteur=Eugène Tardieu et Georges Maurevert|année d'origine=1891|partIe=Préface|page=II}}
{{réf Livre|titre=The Major Works|auteur=Oscar Wilde|éditeur=Penguin|année=[[w:2000|2000]]|page=47|ISBN=0192840541
|langue=en
}}
 
{{citation|On peut pardonner à un homme de faire quelque chose d'utile, pourvu qu'il ne l'admire pas. La seule excuse pour faire quelque chose d'inutile c'est de l'admirer intensément.
|original=We can forgive a man for making a usuful thing as long as he does not admire it. The only excuse for making a useless thing is to admire it intensely.
|langue=en
}}
{{réf Livre
|titre=The Portable Oscar Wilde
|auteur=Oscar Wilde
|éditeur=Penguin
|année=[[w:1981|1981]]
|traducteur=Wikiquote
|page=139
|ISBN=0140150935
|langue=en
}}
 
{{citation|L'Art est tout à fait inutile.
|original=All art is quite useless.
|langue=en
}}
Ligne 114 ⟶ 206 :
{{réf Livre|titre=Le Portrait de Dorian Gray|auteur=Oscar Wilde|éditeur=A. Savine|année=1895|traducteur=Eugène Tardieu et Georges Maurevert|année d'origine=1891|chapitre=XVII|page=274}}
{{réf Livre|titre=The Major Works|auteur=Oscar Wilde|éditeur=Penguin|année=[[w:2000|2000]]|page=193|ISBN=0192840541
|langue=en
}}
 
== ''Lady Windermere's Fan'' ==
 
{{citation|Expérience est le nomme que nous donnons à nos érreurs.
|original=Experience is the name everyone gives to their mistakes.
|langue=en
}}
{{réf Livre
|titre=The Portable Oscar Wilde
|auteur=Oscar Wilde
|éditeur=Penguin
|année=[[w:1981|1981]]
|traducteur=Wikiquote
|page=733
|ISBN=0140150935
|langue=en
}}
 
{{citation|Je pense que la vie est une chose trop importante pour en parler sérieusement.
|original=I think life is far too important a thing ever to talk seriously about it.
|langue=en
}}
{{réf Livre
|titre=The Portable Oscar Wilde
|auteur=Oscar Wilde
|éditeur=Penguin
|année=[[w:1981|1981]]
|traducteur=Wikiquote
|page=734
|ISBN=0140150935
|langue=en
}}
 
== ''An Ideal Husband'' ==
 
{{citation|Les questions ne sont jamais indiscrètes. Les réponses le sont parfois.
|original=Questions are never indiscreet. Answers sometimes are.
|langue=en
}}
{{réf Livre
|titre=The Portable Oscar Wilde
|auteur=Oscar Wilde
|éditeur=Penguin
|année=[[w:1981|1981]]
|traducteur=Wikiquote
|page=737
|ISBN=0140150935
|langue=en
}}
 
{{citation|La moralité n'est que l'attitude que nous prennons vis à vis des gens qui ne nous plaît pas.
|original=Morality is simply the attitude we adopt towards people whom we personally dislike.
|langue=en
}}
{{réf Livre
|titre=The Portable Oscar Wilde
|auteur=Oscar Wilde
|éditeur=Penguin
|année=[[w:1981|1981]]
|traducteur=Wikiquote
|page=737
|ISBN=0140150935
|langue=en
}}
Récupérée de « https://fr.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde »