« Emma » : différence entre les versions
roman de Jane Austen
Contenu supprimé Contenu ajouté
Nouvelle page : '''''Emma''''' ou ''La Nouvelle Emma'' est un roman de l'écrivain anglophone Jane Austen. Il fut écrit en 1815. ==Citations== {{citation|Nous autres valét… |
(Aucune différence)
|
Version du 4 mars 2009 à 00:19
Emma ou La Nouvelle Emma est un roman de l'écrivain anglophone Jane Austen. Il fut écrit en 1815.
Citations
Nous autres valétudinaires, nous nous arrogeons des privilèges !
- (en) We invalids think we are privileged people.
- Emma (1815), Jane Austen (trad. Pierre de Puliga), éd. Journal des Débats, 1910, p. 8c1
Nous autres invalides nous sommes privilégiés.
- La Nouvelle Emma ou les caractères anglais du siècle (1815), Jane Austen (trad. anonyme), éd. Arthus Bertrand Libraire, 1816, p. 138
Nous autres, invalides, nous estimons avoir droit à des privilèges.
- La Nouvelle Emma ou les caractères anglais du siècle (1815), Jane Austen (trad. Hélène Seyrès), éd. l’Archipel, 1996, p. 71
Autres projets: