« Lord of War » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 30 :
{{citation
|citation= La première fois qu'on vend une arme c'est un peu comme
|original= The first time you sell a gun is lot like the first time you have sex : you have absolutely no idea what you're doing but it's exciting and, one way or another it's over too fast.
|langue= en
Ligne 43 :
{{citation
|citation= Je n'ai jamais fait d'affaires avec Ben Laden. Pas pour des
|original= I never sold to Oussama Ben Laden. Not any moral grounds, but back then he was always bouncing cheque.
|langue= en
Ligne 71 :
{{citation
|citation= Combien de vendeurs d'auto parlent de leur travail ? Hein ? Combien de vendeurs de tabac ? Pourtant leurs deux produits tuent plus de monde chaque année que les miens ! Et sur les miens : il y a un cran d'
|original=How many car salesmen talk about their work, huh? How many cigarette salesmen? Both their products kill more people every year than mine. At least mine has a safety switch.
|langue=en
Ligne 85 :
{{citation
|citation=
|original= And now we've get to throw it. An used gun! I cannot sell used gun!
|langue= en
Ligne 99 :
{{citation
|citation=
|original= In the most AIDS-infested region of the globe - where 1 in 4 is infected - Andy's idea of a joke was to put a young Iman and a young Naomi in my bed - and no condom within a hundred miles.
|langue= en
Ligne 136 :
{{citation
|citation=
|original=In my experience, some of the most successful relationships are based on lies and deceit. Since that's where they usually end up anyway, it's a logical place to start.
|langue=en}}
Ligne 148 :
{{citation
|citation=À quatre mois et demi, un fœtus humain a
|original=At four and a half months old, a human fetus has a reptile's tail, a remnant of our evolution. Maybe that's what I couldn't escape. You can fight a lot of enemies and survive but if you fight your biology, you always lose.
|langue=en}}
Ligne 184 :
{{citation
|citation=''[au spectateur]'' Vous savez qui héritera de la Terre ? Les trafiquants d'armes. Parce que tous les autres sont trop occupés à s'entretuer. C'est ça le secret
|original=You know who's going to inherit the Earth? Arms dealers. Because everyone else is too busy killing each other. That's the secret to survival. Never go to war. ''[pause]'' Especially with yourself.
|langue=en
|