« Independence Day » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 28 :
|date=1996
|acteur=Will Smith, Vivica A. Fox
}}
{{citation|citation={{Personnage|Marty Gilbert}} : Un compte à rebours ? Pour quoi, David ?<br />
{{Personnage|David Levinson}} : Comme aux échecs : on place ses pions stratégiquement, ensuite au bon moment, on frappe. Tu vois ? Ils se placent partout en utilisant un seul signal pour se synchroniser. Dans à peu près six heures, le signal disparaîtra, et leur compte à rebours sera terminé.<br />
{{Personnage|Marty Gilbert}} : Et ensuite ?<br />
{{Personnage|David Levinson}} : Échec et mat.<br />
{{Personnage|Marty Gilbert}} : Oh mon dieu, oh mon dieu ! Il faut que j'appelle mon grère, il faut que j'appelle ma gouvernante, il faut que j'appelle mon avocat. Ah, laisse tomber l'avocat.
|original={{Personnage|Marty Gilbert}} : A countdown… wait, a countdown to what, David?<br />
{{Personnage|David Levinson}} : Uh, it's like in chess: First, you strategically position your pieces and when the timing is right you… strike. See? They're positioning themselves all over the world using this signal to synchronize their efforts. In approximately six hours the signal's gonna disappear and the countdown's gonna be over.<br />
{{Personnage|Marty Gilbert}} : And then what?<br />
{{Personnage|David Levinson}} : Checkmate.<br />
{{Personnage|Marty Gilbert}} : Oh, my God. Oh my God! I gotta call my brother, I'd better call my housekeeper, I gotta call my lawyer. Nah, forget my lawyer.
|langue=en
}}
{{Réf Film|titre=Independence Day
|auteur=Dean Devlin, Roland Emmerich
|traducteur=Wikiquote
|date=1996
|acteur=Jeff Goldblum, Harvey Fierstein
}}
| |||