« Wikiquote:Le Salon/avril 2009 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 44 :
:Il est vrai que les traductions officielles laissent parfois à désirer, voire modifient carrément le sens d'une réplique (suppression de jeu de mot,...). Malgré cela, je reste sur l'idée que donner la version officielle est le meilleur choix. Quitte, à la limite, à expliquer les imprécisions de celles-ci grâce au paramètre <tt>|précision=</tt> du modèle {{m|citation}}. Tu en penses quoi ?
:[[Utilisateur:Chtit draco|chtit_draco]] <sup>[[Discussion Utilisateur:Chtit_draco|discut]]</sup> 6 mai 2009 à 14:35 (CEST)
:: Je suis d'accord qu'il faut absolument privilégier la version officielle. Après, si tu me dis que le meilleur moyen de donner des éléments de meilleures traductions est d'utiliser le paramètre précision, je te crois sur parole, moi je viens juste d'arriver {{sourire}}. Faisons ainsi ! [[Utilisateur:Willy'|Willy]] <sup>[[Discussion_Utilisateur:Willy'|(keskidi ?)]]</sup> 7 mai 2009 à 00:35 (CEST)
:Je viens de modifier le sous-modèle de la page d'accueil pour rajouter un lien vers [[Wikiquote:Accueil]], si quelqu'un a une meilleure idée de présentation, n'hésitez pas {{sourire}} [[Utilisateur:Chtit draco|chtit_draco]] <sup>[[Discussion Utilisateur:Chtit_draco|discut]]</sup> 6 mai 2009 à 14:41 (CEST)
:: C'est déjà beaucoup mieux [[Utilisateur:Willy'|Willy]] <sup>[[Discussion_Utilisateur:Willy'|(keskidi ?)]]</sup> 7 mai 2009 à 00:35 (CEST)
| |||