« Star Wars » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m revert : retrait important de injustifié |
|||
Ligne 4 :
== Livres ==
=== ''Le retour du Jedi'', 1983 ===
{{citation
|citation={{personnage|L'Empereur à Luke Skywalker}} : La haine bouillonne en vous et c'est une excellente chose. Prenez votre arme Jedi et servez-vous-en. Je ne suis pas armé. Frappez-moi, laissez-vous aller à votre fureur. À chaque instant qui passe, vous vous faites un peu plus mon esclave.
|original=
|langue=en
}}
{{Réf Livre
|titre= Star Wars VI : Le retour du Jedi
|auteur= James Kahn (présenté par George Lucas)
|éditeur= G.P.
|année= 1983
|page= 170
|chapitre= 7
|traducteur= Odile Ricklin
|année d'origine= 1983
|collection= Presses Pocket
|ISBN=2-266-05040-0
}}
{{citation
|citation=L'Empire était mort.<br/>Longue vie à l'Alliance.
|original=
|langue=en
}}
{{Réf Livre
|titre= Star Wars VI : Le retour du Jedi
|auteur= James Kahn (présenté par George Lucas)
|éditeur= G.P.
|année= 1983
|page= 221
|chapitre= 9
|traducteur= Odile Ricklin
|année d'origine= 1983
|collection= Presses Pocket
|ISBN=2-266-05040-0
}}
== Films ==
=== ''La Menace fantôme'', 1999 ===
{{citation|citation={{Personnage|Obi-Wan kenobi}} à {{Personnage |Qui-Gon Jinn}} : J'ai un mauvais pressentiment.
|original=I've a bad feeling about this.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars : épisode I - La Menace fantôme
|auteur=George Lucas
|date=1999
|acteur=Ewan McGregor (VO), Bruno Choel (VF), Liam Neeson (VO), Samuel Labarthe (VF)
}}
{{citation|citation={{Personnage|Maître yoda}} à {{Personnage |Maître Windu}} : Toujours par deux ils vont. Ni plus ni moins. Le maître et son apprenti.
|original=Always two there are, no more, no less: a master and an apprentice.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars : épisode I - La Menace fantôme
|auteur=George Lucas
|date=1999
|acteur=Jean Lescot (voix), Frank Oz (VO)
}}
=== ''L'Attaque des clones'', 2002 ===
{{citation|citation={{Personnage|Maître yoda}} à {{Personnage |Comte Dooku}} : Beaucoup encore il te reste à apprendre.
|original=Much to learn, you still have.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars : épisode II - L'Attaque des clones
|auteur=George Lucas
|date=2002
|acteur=Jean Lescot (voix), Frank Oz (VO)
}}
=== ''La Revanche des Siths'', 2005 ===
{{citation|citation={{Personnage|Obi-Wan Kenobi}} à {{Personnage |Anakin Skywalker}} : Tu étais l'Élu, c'était toi ! La Prophétie voulait que tu détruise les Siths, pas que tu deviennes comme eux ! Tu devais amener l'équilibre dans la Force, pas la condamner à la nuit !
|original={{Personnage|Obi-Wan Kenobi}} à {{Personnage |Anakin Skywalker}} : You were the Chosen One! It was said that you would, destroy the Sith, not join them. It was you who would bring balance to the Force, not leave it in Darkness.
|langue=en
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars : épisode III - La Revanche des Sith
|auteur=George Lucas
|date=2005
|traducteur = Wikiquote
|acteur=Ewan McGregor
}}
=== ''Un nouvel espoir'', 1977 ===
{{citation|citation={{Personnage|Obi-Wan Kenobi}} à {{Personnage |Luke Skywalker}} : Que la Force soit avec toi. À jamais.
|original=May the Force be with you.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars : épisode IV - Un nouvel espoir
|auteur=George Lucas
|date=1977
|acteur=Alec Guinness, voix : Philippe Dumat
}}
=== ''L'Empire contre-attaque'', 1980 ===
{{citation|citation=<poem>
{{Personnage|Dark Vador}} : Tu ne peux pas t'échapper, ne m'oblige pas à te tuer. (pause)
Luke, tu commences juste à découvrir ton pouvoir, tu réalises seulement ton importance, sois mon allié, et je terminerai ta formation. Si nous associons nos forces, nous pouvons mettre fin à ce conflit destructeur et ramènerons l'ordre et la paix dans la galaxie.
{{Personnage |Luke skywalker}} : Je ne serai jamais votre allié !
{{Personnage|Dark Vador}} : Si seulement tu connaissais le pouvoir du côté obscur. Obi-Wan ne t'a jamais dit ce qui est arrivé à ton père ?
{{Personnage |Luke skywalker}} : Oh, il m'en a dit assez ! Il a dit que vous l'avez tué!
{{Personnage|Dark Vador}} : Non, je suis ton père.
{{Personnage |Luke skywalker}} : Non, c'est impossible !
{{Personnage|Dark Vador}} : Lis dans ton coeur, tu sauras que c'est vrai.
{{Personnage |Luke skywalker}} : Noooon ! Non !
</poem>
|original=<poem>
{{Personnage|Dark Vador}} : There is no escape. Don't make me destroy you. (pause)
Luke, you do not yet realize your importance. You have only begun to discover your power. Join me, and I will complete your training. With our combined strength, we can end this destructive conflict and bring order to the galaxy.
{{Personnage |Luke skywalker}} : I'll never join you!
{{Personnage|Dark Vador}} : If you only knew the power of the Dark Side. Obi-Wan never told you what happened to your father.
{{Personnage |Luke skywalker}} : He told me enough! He told me *you* killed him!
{{Personnage|Dark Vador}} : No. I am your father.
{{Personnage |Luke skywalker}} : No. No. That's not true. That's impossible!
{{Personnage|Dark Vador}} : Search your feelings, you know it to be true!
{{Personnage |Luke skywalker}} : No! No!
</poem>
|langue=en
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars : épisode V - L'Empire contre-attaque
|auteur=George Lucas
|date=1980
|acteur=David Prowse (voix : James Earl Jones), Mark Hamill
|traducteur=Cinelog
}}
== Série animée ==
=== ''Clone wars (serie animée)'', 2009 ===
{{citation
|citation= Les grands leaders inspirent la bravoure.
|original=Great leaders inspire greatness in others.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars Clone wars - Episode 1
|auteur=George Lucas
|date=2009
|acteur=Serie animée
}}
{{citation
|citation= La foi n’est pas une question de choix, mais de conviction.
|original= Belief is not a matter of choice, but of conviction.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars Clone wars - Episode 2
|auteur=George Lucas
|date=2009
|acteur=Serie animée
}}
{{citation
|citation= Simple est le chemin de la sagesse, pour ceux qui ne sont pas aveuglés par eux-mêmes.
|original= Easy is the path to wisdom for those not blinded by themselves.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars Clone wars - Episode 3
|auteur=George Lucas
|date=2009
|acteur=Serie animée
}}
{{citation
|citation= Tout plan est à la hauteur de ceux qui l’exécutent.
|original= A plan is only as good as those who see it through.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars Clone wars - Episode 4
|auteur=George Lucas
|date=2009
|acteur=Serie animée
}}
{{citation
|citation= La confiance en soi vient avec l’expérience.
|original= The best confidence builder is experience.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars Clone wars - Episode 5
|auteur=George Lucas
|date=2009
|acteur=Serie animée
}}
{{citation
|citation= Croyez en vos amis et ils auront une raison de croire en vous.
|original= Trust in your friends, and they’ll have reason to trust in you.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars Clone wars - Episode 6
|auteur=George Lucas
|date=2009
|acteur=Serie animée
}}
{{citation
|citation= On garde ses amis en ayant le cœur un peu moins dur que la tête.
|original= You hold onto friends by keeping your heart a little softer than your head.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars Clone wars - Episode 7
|auteur=George Lucas
|date=2009
|acteur=Serie animée
}}
{{citation
|citation= Seul le temps forge les héros.
|original= Heroes are made by the times.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars Clone wars - Episode 8
|auteur=George Lucas
|date=2009
|acteur=Serie animée
}}
{{citation
|citation= Ignorez votre instinct à vos risques et périls.
|original= Ignore your instincts at your peril.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars Clone wars - Episode 9
|auteur=George Lucas
|date=2009
|acteur=Serie animée
}}
{{citation
|citation= Plus puissant est celui qui sait contrôler son pouvoir.
|original= Most powerful is he who controls his own power.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars Clone wars - Episode 10
|auteur=George Lucas
|date=2009
|acteur=Serie animée
}}
{{citation
|citation= Le chemin qui mène à la paix, aussi tortueux soit-il, est toujours le bon choix.
|original= The winding path to peace is always a worthy one, regardless of how many turns it takes.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars Clone wars - Episode 11
|auteur=George Lucas
|date=2009
|acteur=Serie animée
}}
{{citation
|citation= Une honorable défaite vaut mieux qu’une victoire usurpée.
|original= Fail with honor rather than succeed by fraud.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars Clone wars - Episode 12
|auteur=George Lucas
|date=2009
|acteur=Serie animée
}}
{{citation
|citation= La cupidité et la peur de perdre un être cher sont les racines du mal.
|original= Greed and fear of loss are the roots that lead to the tree of evil.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars Clone wars - Episode 13
|auteur=George Lucas
|date=2009
|acteur=Serie animée
}}
{{citation
|citation= Quand on est cerné par la guerre, il faut choisir un camp.
|original= When surrounded by war, one must eventually choose a side.
|langue=en
|précisions=
}}
{{Réf Film|titre=Star Wars Clone wars - Episode 14
|auteur=George Lucas
|date=2009
|acteur=Serie animée
}}
{{interprojet|w=La Guerre des étoiles|commons=Star Wars}}
[[Catégorie:Film]]
[[Catégorie:Roman]]
[[Catégorie:Science-fiction]]
[[bs:Ratovi zvijezda Epizoda I: Fantomska prijetnja]]
[[ca:Star Wars]]
[[da:Star Wars]]
[[de:Star Wars]]
[[el:Πόλεμος των Άστρων]]
[[en:Star Wars]]
[[es:La Guerra de las Galaxias]]
[[gl:Star Wars]]
[[hr:Star Wars Epizoda I: Fantomska Prijetnja (1999)]]
[[it:Guerre Stellari]]
[[he:מלחמת הכוכבים]]
[[hu:Csillagok háborúja]]
[[nl:Star Wars]]
[[no:Star Wars]]
[[pl:Gwiezdne wojny]]
[[pt:Star Wars]]
[[ro:Războiul Stelelor]]
[[ru:Звёздные войны]]
[[sv:Stjärnornas krig]]
[[th:สตาร์ วอร์ส]]
[[tr:Yıldız Savaşları]]
| |||