Discussion:Le Cinquième Élément

Les citations en français ne correspondent pas à la version française. Il y a beaucoup d'erreurs.

"Je suis très déçu !" (cf citation dans l'article), en VF (dvd et laserdisk dû moins), il dit "Je suis très désappointé !"

Idem avec "Le temps ne compte pas. Seule compte la vie." au lieu de "Le temps est sans importance, seule la vie est importante."

Et sans doute d'autres erreurs, je n'ai pas tout regardé.