« Samuel Butler » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m mise en forme |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 24 :
|}}
{{citation|citation=C'est beaucoup plus sûr de savoir trop peu que de savoir trop. Les gens condamneront les uns, mais ils en voudront aux autres à cause d'être obligés à se démener pour les atteindre.
|original=It is far safer to know too little than too much. People will condemn the one, though they will resent being called upon to exert themselves to follow the other.
|langue=en}}
{{Réf Livre
|auteur=Samuel Butler
|éditeur=Dover Press
|titre=The Way of All Flesh
|chapitre=V
|année=2004
|ISBN=0-486-42466-4
|page=14
|traducteur=Wikiquote
|année d'origine=1903}}
{{citation|citation=C'est facile d'avoir des avis plus justes quand tout le monde les ont déjà.
|original=It's easy to have juster views when everybody else has them.
|langue=en}}
{{Réf Livre
|auteur=Samuel Butler
|éditeur=Dover Press
|titre=The Way of All Flesh
|chapitre=V
|année=2004
|ISBN=0-486-42466-4
|page=17
|traducteur=Wikiquote
|année d'origine=1903}}
{{citation|citation=L'avantage de faire l'éloge de soi-même personnellement c'est qu'on peut insister autant qu'on veut sur précisément les aspects qu'on veut.
|original=The advantage of doing one’s praising for oneself is that one can lay it on so thick and exactly in the right places.
|langue=en}}
{{Réf Livre
|auteur=Samuel Butler
|éditeur=Dover Press
|titre=The Way of All Flesh
|chapitre=XXXIV
|année=2004
|ISBN=0-486-42466-4
|page=111
|traducteur=Wikiquote
|année d'origine=1903}}
{{citation|citation=Saint Antoine a tenté les démons autant qu’ils lui ont tenté, puisque son sainteté particulière était pour eux une tentation impossible de résister. A proprement parler, ce sont les démons qui devraient nous apitoyer, parce qu’ils ont été tentés par Saint Antoine et ils ont tombé, et il lui-même n’a pas tombé.
|original=St Anthony tempted the devils quite as much as they tempted him; for his peculiar sanctity was a greater temptation to tempt him than they could stand. Strictly speaking, it was the devils who were the more to be pitied, for they were led up by St Anthony to be tempted and fell, whereas St Anthony did not fall.
|langue=en}}
{{Réf Livre
|auteur=Samuel Butler
|éditeur=Dover Press
|titre=The Way of All Flesh
|chapitre=XLIV
|année=2004
|ISBN=0-486-42466-4
|page=147
|traducteur=Wikiquote
|année d'origine=1903}}
{{citation|citation=La vie n’est pas une devinette qu’on doit résoudre, mais plutôt un nœud gordien que sera coupé tôt ou tard.
| |||