Ludwig van Beethoven — Autres langues