Entrer un nom de page pour voir les modifications faites récemment sur des pages liées vers ou depuis cette page (pour voir les membres d’une catégorie, entrez Catégorie:Nom de catégorie). Les modifications des pages de votre liste de suivi sont en gras.
Liste des abréviations :
- D
- Modification de Wikidata.
- N
- Cette modification a créé une nouvelle page (voir aussi la liste des nouvelles pages)
- m
- Cette modification est mineure.
- b
- Cette modification a été effectuée par un robot.
- (±123)
- La taille de la page a changé de ce nombre d’octets.
- Page suivie temporairement
19 mai 2024
- diffhist Gibran Khalil Gibran 19:49 +139 Laurent Glaviano discussion contributions (→{{w|Le Prophète}} (The Prophet, 1923) : autre traduction alternative encore plus proche de la VO)
- diffhist Gibran Khalil Gibran 19:40 +2 434 Laurent Glaviano discussion contributions (→{{w|Le Prophète}} (The Prophet, 1923) : ajout extraits choisis avec soins du poème sur le Don.)
- diffhist Gibran Khalil Gibran 13:03 −541 Laurent Glaviano discussion contributions (Regroupement des versets et strophes d'un même poème-chapitre dans des sous-sections ad hoc : voir Page de Discussion de l'article. Suppressions des séparations par étoiles, des précisions ds le référencement, des caractères gras, tous devenus inutiles. Restitution des majuscules initiales du titre-thème, comme dans les éditions de référence et dans le texte original en anglais.)
- diffhist Gibran Khalil Gibran 11:08 +57 Laurent Glaviano discussion contributions (→Le Prophète (The Prophet, 1923) : Référencement de la traduction alternative.) Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
18 mai 2024
- diffhist Gibran Khalil Gibran 16:45 +4 365 Laurent Glaviano discussion contributions (Poursuite du travail de complément des citations pour une meilleure compréhension de ces extraits (voir en PdD de l'article : "mise en page").)
- diffhist Gibran Khalil Gibran 14:59 +30 Laurent Glaviano discussion contributions (→{{w|Le Prophète}} (The Prophet, 1923) : mise en valeur du titre du chapitre en caractères gras)
16 mai 2024
- diffhist Gibran Khalil Gibran 11:21 −4 Laurent Glaviano discussion contributions (→Le Prophète (The Prophet, 1923) : Coquille : "que vous" ou rien. Ds le texte original dela traduction, il n'y a rien. Dont acte..) Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
15 mai 2024
- diffhist Gibran Khalil Gibran 15:48 +234 Laurent Glaviano discussion contributions (→{{w|Le Prophète}} (The Prophet, 1923) : autre traduction alternative)
- diffhist Gibran Khalil Gibran 15:31 +1 035 Laurent Glaviano discussion contributions (complément de la citation sur "le Vêtement" bien sourcé)
- diffhist Gibran Khalil Gibran 14:18 +71 Laurent Glaviano discussion contributions (restauration de l'incipit)
14 mai 2024
- diffhist Gibran Khalil Gibran 19:45 +171 Laurent Glaviano discussion contributions (→{{w|Le Prophète}} (The Prophet, 1923) : indications du sujet du chapitre de chaque citation.)
- diffhist Gibran Khalil Gibran 19:21 +967 Laurent Glaviano discussion contributions (ajout de la préquelle (dans une autre traduction) de la citation suivante qui est peu compréhensible sans son contexte)
- diffhist Gibran Khalil Gibran 18:07 +2 101 Laurent Glaviano discussion contributions (→{{w|Le Prophète}} (The Prophet, 1923) : ajout d'une citation importante convenablement sourcée. Innovation : trois étoiles centrées pour distinguer les chapitres de la même œuvre ; car ce poème est présenté en versets libres, eux-mêmes regroupés en strophes séparées par un blanc, donc. Mais quand on change de sujet (donc de chapitre), le texte va à la page suivante. Pour respecter la mise en page originale, il convient de créer des alinéas blancs, et les étoiles valent "tourne de page".)
- diffhist Gibran Khalil Gibran 14:45 +45 Laurent Glaviano discussion contributions (→{{w|Le Prophète}} (The Prophet, 1923) : précision, en guise de n° de page)
- diffhist m Gibran Khalil Gibran 14:40 +6 Laurent Glaviano discussion contributions (→{{w|Le Prophète}} (The Prophet, 1923) : guillemets à l'anglaise en plus des italiques pour citation prélevée d'une citation)
- diffhist Gibran Khalil Gibran 14:27 +373 Laurent Glaviano discussion contributions (→{{w|Le Prophète}} (The Prophet, 1923) : précision sur les choix de traduction alternatifs, et l'optique sous-jacente à chacun (comme modif précédente), soit les effets de sens produits par la traduction.)
- diffhist Gibran Khalil Gibran 14:13 +870 Laurent Glaviano discussion contributions (→{{w|Le Prophète}} (The Prophet, 1923))
- diffhist m Gibran Khalil Gibran 13:21 +18 Laurent Glaviano discussion contributions (→{{w|Le Prophète}} (The Prophet, 1923) : cohérence typo)