Stace

Stace (Publius Papinius Statius) est un poète de langue latine de la Rome antique, né à Naples le 27 mars 40, mort en 96. On a conservé de lui une épopée, la Thébaïde, relatant le mythe grec de la guerre des Sept Chefs contre Thèbes ; une épopée inachevée sur Achille, L'Achilléide ; et un recueil de poèmes de circonstances, Silves (ou Impromptus).

La Thébaïde

Deux frères dressés l'un contre l'autre par une haine sacrilège pour la succession du trône de Thèbes, la ville criminelle, voilà ce que je veux retracer, ce que m'inspire le feu des Piérides.

• (la)

  Fraternas acies alternaque regna profanis
  decertata odiis sontesque evoluere Thebas,
  Pierius menti calor incidit.

• Premiers vers de l'épopée. Les Piérides sont les Muses.

• (la) La Thébaïde (1990), Stace (trad. Roger Lesueur), éd. Les Belles Lettres, coll. « Collection des universités de France », 2003, I, p. 2, vers 1-3 (texte intégral sur Wikisource)