Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi

film américain de la saga Star Wars sorti en 1983

Cet article concerne le film sorti en France en 1983 sous le titre Le retour du Jedi. Pour l'univers de fiction, voir Star Wars. Confusion.svg

Star Wars VI : Le Retour du Jedi est un film américain de science-fiction réalisé par Richard Marquand sur un scénario de George Lucas et sorti en 1983.

CitationsModifier

Dark Vador : L'Empereur n'est pas aussi indulgent que moi.

  • (en) The Emperor is not as forgiving as I am.


Dark Vador : « Pour une fois, laisse-moi te regarder avec mes propres yeux. »


C3PO : Si je te disais la moitié des choses que l'on m'a dites sur Jabba the Hutt, tu te ferais sûrement un court-circuit.

  • Anthony Daniels, Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas


Han SoloChewbacca) : [Luke] Un chevalier Jedi ? Il suffit que je m'absente un moment pour qu'ils aient tous la folie des grandeurs.

  • Harrison Ford, Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas


Luke SkywalkerJabba) : Et pourtant, j'emmène le capitaine Solo et ses amis. Vous pouvez en tirer avantage ou bien être détruit. C'est à vous de choisir, mais je vous conseille de ne pas sous-estimer mes pouvoirs.

  • (en) Nevertheless, I'm taking Captain Solo and his friends. You can either profit by this... or be destroyed! It's your choice. But I warn you not to underestimate my powers.
  • Mark Hamill, Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas


Han Solo : Comment on s'en sort ?
Luke Skywalker : Comme d'habitude.
Han Solo : Si mal que ça ?!

  • (en) — How are we doing? — The same as always. — That bad, huh?


C3PO : Sa Haute Magnifiscence, le grand Jabba the Hutt, a décidé d'en finir avec vous. Immédiatement.
Han Solo : Très bien, j'aime pas que ça traine.
C3PO : Vous allez donc être conduits à la mer de sable et jetés dans la gorge de Carkoon, le repaire du tout puissant Sarlaac.
Han Solo : Et bien, ça se présente pas trop mal.
C3PO : Dans son ventre, vous découvrirez une nouvelle forme de douleur et de souffrance en étant lentement digérés pendant plus de mille ans.
Han Solo : Tout compte fait je suis pas très chaud, là.


Han Solo : J'ai l'impression que mes yeux vont mieux. Au lieu d'un grand flou noir, je vois un grand flou lumineux.

  • (en) I think my eyes are getting better. Instead of a big dark blur, I see a big light blur.
  • Harrison Ford, Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas


Yoda : Quand neuf cents ans comme moi tu auras, moins en forme tu seras.

  • (en) When nine hundred years old you reach, look as good you will not.
  • Frank Oz, Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas


Luke Skywalker : Maître Yoda. Vous ne pouvez pas mourir !
Yoda : Robuste je suis grâce à la Force, mais pas à ce point. Le crépuscule m'envahit et bientôt, la nuit va tomber. Ainsi vont les choses. Ainsi va la Force.

  • Mark Hamill et Frank Oz, Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas


Yoda : Luke, quand je ne serai plus, le dernier des Jedi tu seras.

  • (en) Luke, when gone am I, the last of the Jedi will you be.
  • Frank Oz, Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas


Yoda : Il y a... un autre... Sky... Sky... walker.

  • Frank Oz, Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas


Obi-Wan Kenobi : Beaucoup de vérités auxquelles nous tenons dépendent avant tout de notre propre point de vue.

  • (en) (...) many of the truths we cling to depend greatly on our own point of view.
  • Alec Guiness, Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas


Amiral Ackbar : C'est un piège !

  • (en) It' a trap !
  • Tim Rose, Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas


Han Solo : Garde bien tes distances Chewie, mais n'aie pas l'air de les garder trop ouvertement.
Chewbacca grogne.
 Han Solo : Je n'sais pas moi, vole l'air décontracté !

  • Harrison Ford, Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas


Luke Skywalker : Votre trop grande confiance en vous est votre faille.
L'empereur : Ta foi en tes amis est la tienne !


Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :