Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street

Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street est un film musical américano-britannique réalisé par Tim Burton en 2007, d'après la comédie musicale de Stephen Sondheim et Hugh Wheeler, elle-même inspirée de la pièce de théâtre de Christopher Bond.

Citations

Sweeney Todd : Il existe une fosse maudite, la vermine du monde y habite, elle ressemble à ce qu'un porc dégurgite, et s'appelle Londres.

• (en) Sweeney Todd : There's a hole in the world like a great black pit, and the vermin of the world inhabit it, and its morals aren't worth what a pig could spit, and it goes by the name of London.

• Johnny Depp, Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2007), écrit par John Logan, Stephen Sondheim et Hugh Wheeler

Sweeney Todd : Quel a été son crime ?
Mme Lovett : La sottise.

• Johnny Depp et Helena Bonham Carter, Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2007), écrit par John Logan, Stephen Sondheim et Hugh Wheeler

Sweeney Todd (en brandissant son rasoir à bout de bras) : Enfin, mon bras m'est rendu en entier !

• Johnny Depp, Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2007), écrit par John Logan, Stephen Sondheim et Hugh Wheeler

Juge Turpin : Était-il coupable ?
Bailli Bamford : Hé bien, dans le cas contraire, il aura sans doute commis de quoi mériter la corde.
Juge Turpin : Qui ne mérite pas la corde ?

• Alan Rickman et Timothy Spall, Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2007), écrit par John Logan, Stephen Sondheim et Hugh Wheeler

Mme Lovett : J'avais idée de l'engager ce gosse pour m'aider à tenir l'échoppe, mes pauvres genoux sont plus ce qu'ils étaient… Évidemment, faudra songer à faire le plein de gin, il boit comme un trou ce gosse.

• Helena Bonham Carter, Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2007), écrit par John Logan, Stephen Sondheim et Hugh Wheeler

Juge Turpin : Mais avant tout, je gage, un rasage.
Sweeney Todd : Au plus près, je m'y engage.

• (en)

  Juge Turpin : But first, sir, I think… a shave.
  Sweeney Todd : The closest I ever gave.

• Alan Rickman et Johnny Depp, Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2007), écrit par John Logan, Stephen Sondheim et Hugh Wheeler

Sweeney Todd : Nous vivons une époque redoutable, Madame Lovett, des mesures redoutables s'imposent.

• Johnny Depp, Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2007), écrit par John Logan, Stephen Sondheim et Hugh Wheeler

Madame Lovett : Goûtez donc au prêtre.
Sweeney Todd : Est-ce bon ?
Madame Lovett : Autant que ça peut l'être. Vu que jamais ils ne pêchent, leur chair est bien fraîche.
Sweeney Todd : Toute cette graisse.
Madame Lovett : Juste aux fesses.
Sweeney Todd : Vous avez pas plutôt du poète ?
Madame Lovett : Voyez, le problème du poète, c'est que sa chair est blette. Préférez le prêtre.

• (en)

  Madame Lovett : Have a little priest.
  Sweeney Todd : Is it really good ?
  Madame Lovett : Sir, it's too good, at least. Then again, they don't commit sins of the flesh, so it's pretty fresh.
  Sweeney Todd : Awful lot of fat.
  Madame Lovett : Only where it sat.
  Sweeney Todd : Haven't you got poet, or something like that?
  Madame Lovett : No, you see the trouble with poet is how do you know it's deceased ? Try the priest.

• Helena Bonham Carter et Johnny Depp, Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2007), écrit par John Logan, Stephen Sondheim et Hugh Wheeler

Madame Lovett : La vie est faite pour les vivants, on pourrait refaire notre vie tous les deux. Pas celle que j'avais rêvé peut-être, pas non plus celle que vous vous rappelez, mais on s'en accommoderait.

• Helena Bonham Carter, Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2007), écrit par John Logan, Stephen Sondheim et Hugh Wheeler

Johanna : Il suffit de prendre la fuite pour que nos rêves deviennent réalité ?
Anthony : C'est ce que j'espère, oui.
Johanna : Je n'ai jamais eu de rêves, moi, que des cauchemars.
Anthony : Johanna, quand nous serons loin d'ici , nos fantômes s'envoleront à jamais.
Johanna : Non, Anthony, ils ne s'envolent jamais.

• Jayne Wisener et Jamie Campbell Bower, Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2007), écrit par John Logan, Stephen Sondheim et Hugh Wheeler

Juge Turpin : Il est tellement rare de rencontrer son jumeau spirituel.
Sweeney Todd : Et qui a des goûts jumeaux pour les damoiselles.
Juge Turpin : Vous dites ?
Sweeney Todd : Ce sont les années qui m'auront transformé, monsieur. Et puis je suppose que le visage d'un barbier, le visage d'un prisonnier, d'un chien, n'est pas des plus mémorables.
Juge Turpin : Benjamin… Barker ?!
Sweeney Todd : BENJAMIN… BARKER !!!

• Alan Rickman et Johnny Depp, Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2007), écrit par John Logan, Stephen Sondheim et Hugh Wheeler