T. S. Eliot

T. S. Eliot (1888-1965) est un poète américain naturalisé britannique qui a reçu le prix Nobel de littérature en 1948.

T. S. Eliot en 1934

Citations

La Terre vaine, 1922

Et je te montrerai quelque chose qui n'est
Ni ton ombre au matin marchant derrière toi,
Ni ton ombre le soir surgie à ta rencontre ;
Je te montrerai ton effroi dans une poignée de poussière.

• (en)

  And I will show you something different from either
  Your shadow at morning striding behind you
  Or your shadow at evening rising to meet you ;
  I will show you fear in a handful of dust.

• Poésie, T. S. Eliot (trad. Pierre Leyris), éd. Seuil, 1976  (ISBN 2-02-004423-4), p. 58-59

Quatre Quatuors

Ce que nous nommons le commencement est souvent la fin
Faire une fin c’est commencer.
La fin est là d’où nous partons.

• (en)

  What we call the beginning is often the end
  And to make an end is to make a beginning.
  The end is where we start from.

• Poésie, T. S. Eliot (trad. Pierre Leyris), éd. Seuil, 1976  (ISBN 2-02-004423-4), p. 218-219

• Citation choisie pour le 30 octobre 2022.

Nous ne cesserons pas notre exploration
Et le terme de notre quête
Sera d’arriver là d’où nous étions partis
Et de savoir le lieu pour la première fois.

• (en)

  We shall not cease from exploration
  And the end of all our exploring
  Will be to arrive where we started
  And know the place for the first time.

• Poésie, T. S. Eliot (trad. Pierre Leyris), éd. Seuil, 1976  (ISBN 2-02-004423-4), p. 220-221

• Citation choisie pour le 21 juin 2022.