The Blues Brothers

film sorti en 1980

The Blues Brothers est une comédie datant de 1980 mettant en scène le groupe The Blues Brothers. Jake et Elwood Blues, deux musiciens et petits criminels, cherchent à réunir de l'argent pour sauver l'orphelinat où ils ont grandi.

Elwood BluesModifier

On est en mission pour le Seigneur.
  • (en) We're on a mission from God.
  • phrase récurrente.
  • Dan Aykroyd, The Blues Brothers (1980), écrit par Dan Aykroyd, John Landis


— Il y a 160 kilomètres d'ici à Chicago, nous avons un réservoir plein d'essence, un demi paquet de cigarettes, il fait noir et nous portons des lunettes noires.
— En route !

  • (en)

    -It's 106 miles to Chicago, we've got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses.
    -Hit it!

  • Dan Aykroyd, The Blues Brothers (1980), écrit par Dan Aykroyd, John Landis


Jake BluesModifier

J'ai eu une panne d'essence... et tous les pneus ont crevé, j'avais pas de quoi prendre le métro, les taxis étaient en grève, mon smoking avait rétréci, ma tante a débarqué chez moi... On avait volé ma voiture ! La terre a tremblé trois fois, y a eu une invasion de sauterelles ! Je t'assure que c'était pas ma faute, j'en fais serment devant Dieu !
  • (en) I ran outta gas! I had a flat tire! I didn't have enough money for cab fare! My tux didn't come back from the cleaners! An old friend came in from outta town! Someone stole my car! There was an earthquake! A terrible flood! Locusts!! It wasn't my fault I swear to God!!!
  • John Belushi, The Blues Brothers (1980), écrit par Dan Aykroyd, John Landis (trad. Wikiquote)


Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :