Ugo Foscolo
poète italien
Niccolò Ugo Foscolo, né le 6 février 1778 sur l'île de Zante (alors dans la République de Venise, désormais en Grèce), mort le 10 septembre 1827 à Turnham Green, Londres, Angleterre, est un écrivain et poète italien.
Les Dernières Lettres de Jacopo Ortis (Ultime lettere di Jacopo Ortis), 1802
modifier[…] la renommée des héros n’est guère que l’ouvrage du sort, et celui de leur audace, et de leurs crimes.
- Dans une note en bas de page, le traducteur donne une version littérale : « La renommée des héros appartient un quart à leur audace, deux quarts au sort, et l’autre quart à leurs crimes. »
- Les Dernières Lettres de Jacopo Ortis (1802), Ugo Foscolo (trad. Auguste Trognon), éd. P. F. Delestre, 1819, Milan, 4 décembre [1798], p. 227