Vivir Quintana
Vivir Quintana, née Viviana Monserrat Quintana Rodríguez à Francisco I. Madero, Coahuila en 1985, est une chanteuse et compositrice mexicaine. Elle a écrit Chanson sans peur (Canción sin miedo), devenue un hymne féministe contre les violences faites aux femmes et les féminicides.
Citations modifier
Chanson sans peur, 2020 modifier
Que l'État tremble, le ciel, les rues
que tremblent les juges et le pouvoir judiciaire
aujourd'hui, les femmes on arrête d'être calmes
ils ont semé la peur en nous, ils nous ont fait pousser des ailes.
- (es)
Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
- Chanson sans peur, Vivir Quintana (trad. Amnesty International), Vivir Quintana, album Te mereces un amor (2023 chez Universal Music).
Je fous le feu à tout, je casse tout
si un jour un type te ferme les yeux
Rien ne m'arrête, j'ai tout ce qu'il faut
s'ils touchent une femme, nous répondrons toutes.
- (es)
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
Si tocan a una, respondemos todas
- Chanson sans peur, Vivir Quintana (trad. Amnesty International), Vivir Quintana, album Te mereces un amor (2023 chez Universal Music).
