Wild Wild West

Wild Wild West est un film de Barry Sonnenfeld sorti en 1999. Il est adapté librement de la série télévisée américaine Les Mystères de l'Ouest.

Répliques

McGrath : Et on dit que les scientifiques ont toute leur tête.

• (en) McGrath: And they say you scientists are supposed to be smart.

• Ted Levine, Wild Wild West (1999), écrit par S.S. Wilson, Brent Maddock, Jeffrey Price, Peter S. Seaman (trad. Wikiquote)

Grant : West, on ne règle pas tous les problèmes avec votre méthode : « tirer d'abord, tirer après, tirer encore et quand tout le monde est mort poser les questions. »

• (en) Grant: West, not every situation calls for your pattented approach of "shoot first, shoot later, shoot some more and then when everybody's dead try to ask a question or two.".

• Kevin Kline, Wild Wild West (1999), écrit par S.S. Wilson, Brent Maddock, Jeffrey Price, Peter S. Seaman (trad. Wikiquote)

Gordon : Voici le professeur Thaddeus Morton, kidnappé au MIT il y a six mois. Expert dans le champs de la métallurgie. Trouvé dans un champ de luzerne.
West : C'est une tête humaine.

• (en) Gordon: Meet Professor Thaddeus Morton, kidnapped from MIT six months ago. Expert in the field of metallurgy. Discovered in a field of alfalfa.
  West: That's a man's head.

• Kevin Kline, Will Smith, Wild Wild West (1999), écrit par S.S. Wilson, Brent Maddock, Jeffrey Price, Peter S. Seaman (trad. Wikiquote)

West : Jim West ne se déguise pas.

• (en) West: Jim West does not wear costumes.

• Will Smith, Wild Wild West (1999), écrit par S.S. Wilson, Brent Maddock, Jeffrey Price, Peter S. Seaman (trad. Wikiquote)

West : Au bal des culs-terreux, les nichons d'une Blanche ne sont pas un tam-tam.

• (en) West: Never drumm on a white lady's boobies at a big redneck dance.

• Will Smith, Wild Wild West (1999), écrit par S.S. Wilson, Brent Maddock, Jeffrey Price, Peter S. Seaman (trad. Wikiquote)