William Makepeace Thackeray

William Makepeace Thackeray (1811-1863) est un romancier britannique.

William Makepeace Thackeray.

Mémoires de Barry Lyndon (The Luck of Barry Lyndon), 1844

Que l’homme qui a sa fortune à faire se rappelle cette maxime : Attaquer est l’unique secret. Osez, et le monde cède toujours ; ou s’il vous bat quelquefois, osez de nouveau, et il succombera.

• Mémoires de Barry Lyndon du royaume d’Irlande (1844), William Makepeace Thackeray (trad. Léon de Wailly), éd. Librairie Hachette et C^ie, 1865, chap. XIII, p. 180

La Foire aux vanités (Vanity Fair), 1848

Le monde est un miroir qui renvoie à chacun ses propres traits ; si vous froncez le sourcil en le regardant, il vous jette un coup d’œil renfrogné. Riez, au contraire, avec lui, et il se montrera bon compagnon.

• La Foire aux vanités (1848), William Makepeace Thackeray (trad. Georges Guiffrey), éd. Librairie Hachette et C^ie, 1884, t. I, chap. II, p. 11 (texte intégral sur Wikisource)

• Citation choisie pour le 5 septembre 2016.

L’Histoire de Henry Esmond (The History of Henry Esmond), 1852

Ce n’est pas de mourir pour sa foi qui est le plus malaisé, maître Harry ; chaque homme de chaque nation a fait cela : c’est d’y vivre qui est difficile, […].

• Henry Esmond : Mémoires d’un officier de Marlborough (1852), William Makepeace Thackeray (trad. Léon de Wailly), éd. Librairie Hachette et C^ie, 1882, t. I, partie Livre premier, chap. VI, p. 47