Wikiquote

Yacouba Konaté

écrivain, critique d'art et professeur de philosophie ivoirien

Yacouba Konaté est un conservateur de musée, écrivain, critique d'art et professeur d'université né le à Katiola Côte d'Ivoire. Il est un membre de l’Académie des arts, des sciences et des cultures d’Afrique et des diasporas d'Abidjan et il dirige le bureau Afrique de la Fondation Jean-Paul Blanchère.

Citations

modifier

"Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019,

modifier
Quand la sauce est bonne, chacun plonge la main dans la soupière. Quand elle est mauvaise, elle retourne à la marmite de la cuisinière qui, le matin, la déverse sur le dépotoir. Et les poules l'éparpillent.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 7


Voilà pourquoi Douga le vautour a le crâne aussi lisse qu'une calebasse de douche.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 11


Voilà pourquoi il est plus gratifiant de faire le bien au chien plutôt qu'à l'homme.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 11


Voilà pourquoi Sabou l'Occasion est plus respectable qu'Enfer et Paradis.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 11


Voilà pourquoi quand bien même un créancier serait à ses trousses, à la question usuelle "comment ça va?", le dioula répond invariablement: "la paix seulement."
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 11


Voilà pourquoi les femmes sont plus fortes que les hommes.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 11


Comment Bamôrô Traoré, l'homme aux bras courts et aux idées longues, devient-il Sin'zi Ngolonh?
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 11


Comment la corbeille crevée retrouve-t-elle son jour d'utilité?
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 11


Comment Sin'zi Ngolonh devient-il orfèvre inspiré du verbe dioula.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 11


"Nous avons maîtrisé la langue dioula au point de lui ôter le caleçon."
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 11


La queue de la chèvre n'est pas sa langue.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 11


La queue de la vieille chèvre peut se tordre.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 11


Son verbe continuera de sonner et de cogner.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 11


En effet, comment ne pas reconnaître la douce fraîcheur de l'eau qui gicle de la bouche du silure.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 12


Bamôrô, c'est une rhétorique puissante qui brille et brûle; une parole de braise.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 12


Comment prendre des braises sans gant et sans se souffler dans la paume?
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 12


Comment prendre le temps de la traduction sans voir le rouge des braises de la voix virer au gris des cendres refroidies?
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 12


Les langues ne sont pas juste des tournures de sons, des stocks de mots.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 12


Ce sont également des régimes spécifiques de souffles, de rythmes; des états de corps et d'esprit.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 12


De par leur teneur esthétique et de par leur énergie comique, les contes de Bamôrô Traoré résonnent comme des morceaux de bravoure de la littérature orale.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 12


Son éloquence ouvre sur une intelligence de la langue et de la culture Dioulas qu'il ne suffit pas seulement de traduire et d'analyser.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 12


Les pintades réclament Tiékoura, La Barga et Pourquoi les femmes sont-elles plus fortes que les hommes.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 14


Si tu consens à manger d'un repas surprise, la parole surprise qui s'ensuivra saurait-elle mentir?
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 16


Décompter sa fortune passée, c'est la nostalgie de la richesse qui y amène.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 17


"Une cour, une concession ce n'est pas un parc à bétail. Il sied d'avoir un bori fehn, un véhicule garé à l'entrée."
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 19


Eh! Eh! Eh! je croyais les débats clos alors que la lutte ne fait que commencer.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 20


...je t'ai fait appeler pour que nous réalisions un sa ka tôgô to, un "meurs et laisse ton nom", un legs de nom pour la postérité.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 21


Sinzi n'golo, mogo djaga lohn bè. Le vieux panier, la vieille corbeille crevée a son jour d'utilité.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 21


mogo sindi man gbèlè, foh a la'ban. Les débuts de l'homme importent moins que sa fin.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 21


dehn shamah lou.tigui te kissi saaya.ma, django dehn.nguelen lou tigui. Tenir une maison remplie d'enfants ne protège pas de la mort, a fortiori, en tenir une à enfant unique.
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 21


i ki wourou djugu gbin, dôta ba yé i'tchin. Si tu répudies ton mauvais chien, la chèvre de quelqu'un d'autre te mordra..
  • Voilà pourquoi...Contes de Bamôrô Traoré de Kong", 2019, Yacouba Konaté, éd. Editions Eburnie, 2019  (ISBN 978-284770-370-2), p. 21
Récupérée de « https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Yacouba_Konaté&oldid=346137 »