Coma héroïque dans un autre monde

Coma héroïque dans un autre monde (異世界おじさん, Isekai ojisan) est un manga écrit et illustré par Hotondoshindeiru. Il est prépublié depuis 2018 sur la plateforme ComicWalker de Kadokawa et compilé chez Kadokawa Shoten. La version française est éditée par Soleil Manga. Il est adapté en série télévisée d'animation, diffusée entre juillet 2022 et mars 2023.

Citations

L'oncle : Un homme qui choisit une console SEGA ne peut vivre une vie ordinaire.

• (fr) Cyrille Monge, Coma héroïque dans un autre monde, saison 1, Heureux qui comme Ulysse..., écrit par Kenta Ihara, d'après le manga de Hotondoshindeiru (trad. Anthony Panetto), première diffusion par Netflix en mars 2023.

L'oncle : Comme tu peux le voir, les hérissons dans l'autre monde n'ont rien à voir avec les nôtres... Ils ne sont ni bleus, ni rapides.

• Coma héroïque dans un autre monde (2019), Hotondoshindeiru (trad. Sophie Piauger), éd. Soleil Manga, coll. « Fantasy », 2021, t. 3, p. 118

L'Oncle : L'intro d'Altered Beast est en anglais, et je comprends grosso modo ce que ça raconte. Quelque chose comme "Va, guerrier, et affronte le mal".
L'intro du jeu : "RISE FROM YOUR GRAVE".
L'appli de traduction : "Levez-vous de votre tombeau".
L'Oncle : Un tombeau ?!? Comment ?!? Mais alors, le héros était mort ?!? Ce n'était pas une invocation ?!?

• Coma héroïque dans un autre monde (2019), Hotondoshindeiru (trad. Sophie Piauger), éd. Soleil Manga, coll. « Fantasy », 2021, t. 3, p. 3

L'oncle : Takafumi. Les résultats sont à l'intérieur. J'ai entre mes mains la toute dernière page de l'histoire de la Sega Saturn !
Takafumi Takaoka : (Étonnamment, ça m'en touche une sans faire bouger l'autre...)

• (fr) Cyrille Monge, Romain Altché, Coma héroïque dans un autre monde, saison 1, C'est plus fort que toi, écrit par Hotondoshindeiru (trad. Anthony Panetto), première diffusion par Netflix en mars 2023.