Discussion:Caspar David Friedrich

À Faire

Transfert brouillon wp : Versions notables (fr), à vérifier :

• « Clos ton œil physique, afin de voir d'abord ton tableau avec l'œil de l'esprit. Ensuite, fais monter au jour ce que tu as vu dans ta nuit, afin que son action s'exerce en retour sur d'autres êtres, de l'extérieur vers l'intérieur. »
  • Cité (notamment) par André Breton dans L'Art magique (OC IV, p. 94), première fois dans cette version en fr par Albert Béguin (L'Âme romantique et le Rêve, 1937)
• « Ferme l'œil de ton corps afin de voir ton tableau d'abord par l'œil de l'esprit. Puis mets au jour ce que tu as vu dans l'obscurité afin que ta vision agisse sur d'autres, de l'extérieur vers l'intérieur. »
  • Neuf lettres sur la peinture de paysage, 1988 (1^re éd. 1983) (ISBN 2-252-02615-4), p. 168  (souvent titré : De la peinture de paysage dans l'Allemagne romantique)
• « Ferme l’œil de ton corps pour d’abord voir ton tableau avec l’œil de l’esprit. Puis mets au jour ce que tu as vu dans cette nuit, afin que ta vision agisse en retour sur d’autres, de l’extérieur vers l’intérieur. »
  • Caspar David Friedrich, En contemplant une collection de peintures, J. Corti, coll. « Domaine romantique », 2011 (ISBN 978-2-7143-1062-0), p. 64 

Malik (discussion) 11 septembre 2023 à 22:00 (CEST)

À faire également pour les autres de la section rapportées, à ajouter aussi en section « Citations » (voir dans Friedrich 2011) tout en laissant celles-ci en section rapportées (souvent citées ainsi). A ce sujet, en anglais, sur wq:en, on a aussi qlq variantes qui sont proposées. Malik (discussion) 12 septembre 2023 à 01:23 (CEST)