Jean Ferrat

Jean Ferrat, pseudonyme de Jean Tenenbaum, est un écrivain-parolier, musicien-compositeur et chanteur-interprète français, né le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Hauts-de-Seine) et mort le 13 mars 2010 à Aubenas en Ardèche.

Guy Thomas et Jean Ferrat.

Citations

Nuit et brouillard, 1963

Ils étaient vingt et cent, ils étaient des milliers
Nus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombés
Qui déchiraient la nuit de leurs ongles battants
Ils étaient des milliers, ils étaient vingt et cent

Les Allemands guettaient du haut des miradors
La lune se taisait comme vous vous taisiez
en regardant au loin, en regardant dehors
Votre chair était tendre à leurs chiens policiers

• Chanson en mémoire des victimes des camps de concentration nazis de la Seconde Guerre mondiale, en particulier en mémoire de son père, Juif émigré de Russie, déporté à Auschwitz où il mourut. Le titre fait référence à la directive Nuit et brouillard signée en 1941 par Adolf Hitler et qui entraîna l’élimination des ennemis politiques du nazisme.

• Nuit et brouillard, Jean Ferrat, Jean Ferrat, album Nuit et brouillard (Décembre 1963 chez Barclay).

Que ce soit dimanche ou lundi
Soir ou matin, minuit, midi
Dans l'enfer ou le paradis
Les amours aux amours ressemblent
C'était hier que je t'ai dit
Nous dormirons ensemble

• Nuit et brouillard, Louis Aragon, Jean Ferrat, album Nuit et brouillard (Décembre 1963 chez Barclay).

Le vent dans tes cheveux blonds,
Le soleil à l'horizon,
Quelques mots d'une chanson,
Que c'est beau, c'est beau la vie !

• C'est beau la vie, Claude Delécluse,Michelle Senlis, Jean Ferrat, album Nuit et brouillard (Décembre 1963 chez Barclay).

La Montagne, 1966

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un cœur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement.

• Cette citation, refrain de la chanson, est constituée de quatre vers du quatorzième sizain de l’œuvre Prose du bonheur et d'Elsa de Louis Aragon, adressée à son épouse Elsa Triolet.

• Que serais-je sans toi, Louis Aragon, Jean Ferrat, album La Montagne (1964 chez Barclay).

Ils quittent un à un le pays
Pour s'en aller gagner leur vie, loin de la terre où ils sont nés.
Depuis longtemps ils en rêvaient,
De la ville et de ses secrets, du formica et du ciné !

• La Montagne, Jean Ferrat, Jean Ferrat, album La Montagne (1964 chez Barclay).

Pourtant, que la montagne est belle !
Comment peut-on s'imaginer,
En voyant un vol d'hirondelles,
Que l'automne vient d'arriver ?

• La Montagne, Jean Ferrat, Jean Ferrat, album La Montagne (1964 chez Barclay).

Ma France, 1969

Au grand soleil d'été qui courbe la Provence
Des genêts de Bretagne aux bruyères d'Ardèche
Quelque chose dans l'air a cette transparence
Et ce goût du bonheur qui rend ma lèvre sèche
Ma France

• Ma France, Jean Ferrat, Jean Ferrat, album Ma France (1969 chez Barclay).

Qu'elle monte des mines, descende des collines
Celle qui chante en moi, la belle, la rebelle
Elle tient l'avenir, serré dans ses mains fines
Celle de trente-six à soixante-huit chandelles
Ma France

• Allusions au Front populaire de 1936 et à Mai 1968.

• Ma France, Jean Ferrat, Jean Ferrat, album Ma France (1969 chez Barclay).

Aimer à perdre la raison, 1971

Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
À n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir

• Aimer à perdre la raison, Louis Aragon, Jean Ferrat, album Aimer à perdre la raison (1971 chez Barclay).

La Femme est l'avenir de l'homme, 1975

Le poète a toujours raison
Qui voit plus haut que l'horizon
Et le futur est son royaume
Face à notre génération
Je déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme

Le poète a toujours raison
Qui détruit l'ancienne oraison
L'image d’Ève et de la pomme.
Face aux vieilles malédictions,
Je déclare avec Aragon :
La femme est l'avenir de l'homme !

• Le titre est une célèbre maxime du poète Louis Aragon, auquel cette chanson, La femme est l'avenir de l'homme, qui donne son titre à l'album, rend hommage.

• La femme est l'avenir de l'homme, Jean Ferrat, Jean Ferrat, album La femme est l'avenir de l'homme (1975 chez Temey).

Dans la jungle ou dans le zoo, 1991

Celui qui vient à disparaître, pourquoi l'a-t-on quitté des yeux ?
On fait un signe à la fenêtre sans savoir que c'est un adieu
Chacun de nous a son histoire et dans notre cœur à l'affût
Le va-et-vient de la mémoire ouvre et déchire ce qu'il fut

• Nul ne guérit de son enfance, Jean Ferrat, Jean Ferrat, album Dans la jungle ou dans le zoo (1975 chez Temey).

Ferrat 95 - 16 nouveaux poèmes d'Aragon, 1994

Lorsque la musique est belle, tous les hommes sont égaux
Et l'injustice rebelle, Paris ou Santiago
Nous parlons même langage et le même chant nous lie
Une cage est une cage, en France comme au Chili

Comment croire, comment croire, au pas pesant des soldats
Quand j'entends la chanson noire de Don Pablo Neruda ?

• La complainte de Pablo Neruda, Louis Aragon, Jean Ferrat, album Ferrat 95 - 16 nouveaux poèmes d'Aragon (1994 chez Temey).