Jeanne d'Arc (film, 1999)
Jeanne d'Arc est un film réalisé par Luc Besson et écrit par Luc Besson et Andrew Birkin, sorti en 1999.
Dialogues
modifierJeanne d'Arc : L'épée ! L'épée à terre dans son pré. C'était, c'était un signe.
Conscience de Jeanne : Non, c'était une épée, dans un pré.
Jeanne d'Arc : Non. Non. C'était un signe.
Conscience de Jeanne : Non, c'était une épée, dans un pré.
Jeanne d'Arc : Toute seule, elle ne serait jamais arrivée là. Jamais. Toute seule, elle ne serait pas arrivée là. Ça n'arrive pas toute seule une épée.
Conscience de Jeanne : Très juste, tout évènement a un nombre infini de causes. Alors pourquoi en retenir une plutôt qu'une autre ? Il peut y avoir une quantité de façon pour une épée d'arriver dans un pré[1]. Ça me paraît une explication satisfaisante. Mais pas plus que celle-là[2]. Mais encore une fois, il y a d'autres possibilités[3]. Ou plus rapide[4]. Et cela sans prendre en compte l'inexplicable[5]. Et pourtant, parmi un nombre infini de possibilités, tu as choisi de retenir, celle là[6]. Tu n'as pas vu ce qui était, Jeanne. Tu as vu ce que tu voulais voir.
- (en)
Jeanne d'Arc : The sword. The sword lying in the field. That was a sign.
The Conscience : No. That was a sword in a field.
Jeanne d'Arc : No. No. That was a sign.
The Conscience : No. That was a sword in a field.
Jeanne d'Arc : It can't just get there by itself. It can't. A sword just doesn't get there by itself.
The Conscience : True. Every event has an infinite number of causes, so why pick one rather than another? There are many ways a sword might find itself in a field[1]. Seems a perfectly valid explanation, but how about this one?[2]. Then again, there are other possibilities[3]. Or even faster[4]. And that's without counting the inexplicable[5]. Yet from an infinite number of possibilities, you had to pick this one[6]. You didn't see what was, Jeanne. You saw what you wanted to see.
- Milla Jovovich et Dustin Hoffman, Jeanne D'Arc (27 octobre 1999), écrit par Luc Besson et Andrew Birkin
Notes
modifier- ↑ 1,0 et 1,1 Scène montrant un chevalier à cheval laissant tomber son épée.
- ↑ 2,0 et 2,1 Scène montrant un homme lâchant son épée à la fin d'un combat.
- ↑ 3,0 et 3,1 Scène montrant un homme qui abandonne une épée en fuyant.
- ↑ 4,0 et 4,1 Scène montrant un homme lâchant son épée après avoir été tué.
- ↑ 5,0 et 5,1 Scène montrant un homme abandonner son épée sur sa route sans raison particulière.
- ↑ 6,0 et 6,1 Scène montrant une épée déposée par une force divine via le ciel.