Le Château dans le ciel

Le Château dans le ciel (天空の城ラピュタ, Tenkū no shiro Rapyuta, litt. « Laputa, le château dans le ciel ») est un film d'animation japonais du studio Ghibli, réalisé par Hayao Miyazaki en 1986. Il est notamment inspiré des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift.

Logo français du film.

Robot géant du Château dans le ciel au Musée Ghibli (Japon).

Citations

Pazu : Je vais me fabriquer un véritable avion et je prouverai à tout le monde que Laputa existe !

• Mayumi Tanaka (VO), Olivier Martret (VF), Le Château dans le ciel (1986), écrit par Hayao Miyazaki

Dora (après avoir vu les pouvoirs du talisman de Sheeta fait de pierre volante) : J'en veux un !

• Kotoe Hatsui (VO), Perrette Pradier (VF), Le Château dans le ciel (1986), écrit par Hayao Miyazaki

Sheeta (en évoquant sa grand-mère) : Elle a dit que pour maîtriser les bonnes formules, je devais connaître les mauvaises aussi, mais que je ne devais jamais m'en servir.

• Keiko Yokozawa (VO), Manon Azem (VF), Le Château dans le ciel (1986), écrit par Hayao Miyazaki

Sheeta : À quoi bon se proclamer roi une fois que son royaume est anéanti ?

• Keiko Yokozawa (VO), Manon Azem (VF), Le Château dans le ciel (1986), écrit par Hayao Miyazaki

Muska : Laputa ne mourra pas. Elle renaîtra de ses cendres. Sa puissance alimente les rêves de l’humanité.

• Minori Terada (VO), Pierre Tessier (VF), Le Château dans le ciel (1986), écrit par Hayao Miyazaki