Hayao Miyazaki

Hayao Miyazaki (宮崎 駿, Miyazaki Hayao), né le 5 janvier 1941 à Tokyo, est un dessinateur, réalisateur et producteur de films d'animation japonais, cofondateur du Studio Ghibli avec Isao Takahata. Animateur de formation, auteur d'un manga, Nausicaä de la vallée du vent, il réalise une douzaine de longs-métrages d'animation, autant de courts-métrages et trois séries animées. Il se fait connaître en Occident avec la sortie internationale de Princesse Mononoké en 1999, à partir de laquelle ses films rencontrent un grand succès partout dans le monde. Au Japon, certains ont battu des records d’affluence.

Hayao Miyazaki en juillet 2009.

Mangas

Nausicaä de la Vallée du Vent, 1982-1984

Voir le recueil de citations : Nausicaä de la Vallée du Vent (manga)

Films

Nausicaä de la vallée du vent (film), 1984

Voir le recueil de citations : Nausicaä de la vallée du vent (film d'animation)

Le Château dans le ciel, 1986

Voir le recueil de citations : Le Château dans le ciel

Mon voisin Totoro, 1988

Voir le recueil de citations : Mon voisin Totoro

Kiki la petite sorcière, 1989

Voir le recueil de citations : Kiki la petite sorcière

Porco Rosso, 1992

Voir le recueil de citations : Porco Rosso

Princesse Mononoké, 1997

Voir le recueil de citations : Princesse Mononoké

Le Voyage de Chihiro, 2001

Voir le recueil de citations : Le Voyage de Chihiro

Le Château ambulant, 2004

Voir le recueil de citations : Le Château ambulant

Ponyo sur la falaise, 2008

Voir le recueil de citations : Ponyo sur la falaise

Le vent se lève, 2013

Voir le recueil de citations : Le vent se lève (film, 2013)

Le Garçon et le Héron, 2023

Voir le recueil de citations : Le Garçon et le Héron

Ouvrages et interviews

Je dois d'abord dire que je n'ai fait de bandes dessinées qu'accidentellement. Les "mangas" - la bande dessinée japonaise - et les films d'animation sont considérés comme frères, alors qu'ils sont profondément différents. Pour moi, faire du cinéma, c'est créer l'espace et le temps. J'ai fait une bande dessinée de Nausicaä de la vallée du vent parce que je n'avais pas de travail au cinéma ! Et ensuite on m'a proposé de réaliser des films d'animation.

• (ja) « Portrait d'un cochon volant. Entretien avec Hayao Miyazaki », Hayao Miyazaki (propos recueillis par Gilles Ciment) (trad. Gilles et Michel Ciment), Positif (ISSN 0048-4911), nº 412, Juin 1995 (propos recueillis en 1993) (lire en ligne)

J'étais un très mauvais étudiant en économie car je consacrais tout mon temps au dessin depuis l'âge de dix-huit ans.

• (ja) « Portrait d'un cochon volant. Entretien avec Hayao Miyazaki », Hayao Miyazaki (propos recueillis par Gilles Ciment) (trad. Gilles et Michel Ciment), Positif (ISSN 0048-4911), nº 412, Juin 1995 (propos recueillis en 1993) (lire en ligne)

Je ne voulais pas aller à l'école des Beaux-Arts pour apprendre la technique car je n'aimais pas étudier. En revanche j'ai choisi la faculté d'économie parce que c'était le seul département de l'université où l'on n'avait pas besoin de beaucoup travailler ! Cela me permettait d'avoir quatre ans de liberté avec un minimum d'études, et beaucoup de temps pour la création.

• (ja) « Portrait d'un cochon volant. Entretien avec Hayao Miyazaki », Hayao Miyazaki (propos recueillis par Gilles Ciment) (trad. Gilles et Michel Ciment), Positif (ISSN 0048-4911), nº 412, Juin 1995 (propos recueillis en 1993) (lire en ligne)

Enfant, je détestais l'idée que la famille de mon père aille gagner de l'argent pour faire la guerre. L'usine de "Porco Rosso" n'a rien à voir avec l'usine de mon père, sauf qu'elle est artisanale comme elle, alors qu'aujourd'hui tout est conçu par ordinateur.

• À propos de son père qui travaillait dans l'industrie aéronautique militaire.

• (ja) « Portrait d'un cochon volant. Entretien avec Hayao Miyazaki », Hayao Miyazaki (propos recueillis par Gilles Ciment) (trad. Gilles et Michel Ciment), Positif (ISSN 0048-4911), nº 412, Juin 1995 (propos recueillis en 1993) (lire en ligne)

Avec les techniques dont nous disposons aujourd'hui, il est possible de tout faire. En tant qu'auteur de films d'animation, j'admire beaucoup des gens comme Youri Norstein ou Frédéric Back, mais je ne peux pas adopter la même conduite qu'eux car, commercialement, cela serait impossible. Je suis condamné au succès : je dois compter sur mes seules ressources, et je n'ai pas comme eux, l'aide du gouvernement. Par ailleurs, j'aime créer l'espace, et celui qui me plaît le plus, c'est l'espace réel. D'où mon style réaliste. Je dis toujours à mon équipe de bien observer la réalité qui les entoure, le climat, les saisons.

• (ja) « Portrait d'un cochon volant. Entretien avec Hayao Miyazaki », Hayao Miyazaki (propos recueillis par Gilles Ciment) (trad. Gilles et Michel Ciment), Positif (ISSN 0048-4911), nº 412, Juin 1995 (propos recueillis en 1993) (lire en ligne)

D'abord, j'observe les êtres humains car je les aime bien. J'enregistre dans ma tête tout ce que j'ai remarqué, et ensuite, avec les souvenirs de ce que j'ai vu, je dessine.

• (ja) « Portrait d'un cochon volant. Entretien avec Hayao Miyazaki », Hayao Miyazaki (propos recueillis par Gilles Ciment) (trad. Gilles et Michel Ciment), Positif (ISSN 0048-4911), nº 412, Juin 1995 (propos recueillis en 1993) (lire en ligne)

Je représente mon idéal d'être humain, celui que j'aurais voulu devenir, celui que j'aurais voulu rencontrer, celui que j'aurais voulu voir sur la terre.

• Hayao Miyazaki interviewé en 1992, à propos de son film Nausicaä de la vallée du vent. Extrait diffusé dans le journal télévisé 19/20 sur France 3. Vidéo mise en ligne par l'INA sur Youtube le 20 août 2006.

• (ja) Hayao Miyazaki (trad. Rédaction de France 3), 19/20 (journal télévisé), Rédaction de France 3, France 3, 1992

Nous devons informer [la jeunesse japonaise] de la richesse de nos traditions.

• Spirited away, Andrew Osmond (trad. Wikiquote), éd. Palgrave Macmillan, 2008, p. 12

Le Japon doit dire clairement que la guerre d'agression était une erreur qui a causé d'énormes dommages à la population chinoise. Peu importe la situation politique actuelle, le Japon doit exprimer ses remords pour sa longue période d'activités militaristes en Chine, c'est le devoir des hommes politiques même si beaucoup souhaiteraient oublier ce passé.

• Déclaration au moment des 70 ans de la fin de la guerre du Pacifique, en réponse au Premier Ministre nationaliste Shinzo Abe.

• « Hayao Miyazaki : le Japon doit exprimer ses remords pour son passé militariste », Hayao Miyazaki (propos recueillis par l'Agence France Presse), Libération, 13 juillet 2015 (lire en ligne)

Les Japonais sont des humains qui veulent vivre en paix.

• Au sujet du sens qu'il donne à sa nationalité.

• « Hayao Miyazaki : le Japon doit exprimer ses remords pour son passé militariste », Hayao Miyazaki (propos recueillis par l'Agence France Presse), Libération, 13 juillet 2015 (lire en ligne)

Citations au sujet de Hayao Miyazaki

Mamoru Hosoda

Je suis exactement l'opposé de Miyazaki ! Pendant trois ans de production, je ne me suis jamais mis en colère et je n'ai eu besoin de hurler sur personne.

• Au sujet de son travail au studio Ghibli sur Le Château ambulant.

• « Bon vent, Miyazaki ! », Mamoru Hosoda, propos recueillis par Didier Péron, Libération, 6 septembre 2013 (lire en ligne)