Le Garçon et le Héron

Le Garçon et le Héron (君たちはどう生きるか, Kimi-tachi wa dō ikiru ka) est un film d'animation du Studio Ghibli réalisé par Hayao Miyazaki sorti le 14 juillet 2023 au Japon. Il tire son inspiration ainsi que son titre original japonais du roman de Genzaburō Yoshino, Et vous, comment vivrez-vous ?, paru en 1937.

Titre japonais du film, mot à mot Comment vivez-vous ?

Citations

Kiriko : Il se passe parfois des choses étranges, ici...

• Kō Shibasaki (VO), Juliette Allain (VF), Le Garçon et le Héron (2023), écrit par Hayao Miyazaki

Le héron (moqueur, imitant la mère de Mahito) : Mahito, sauve-moi !

• Masaki Suda (VO), Padrig Vion (VF), Le Garçon et le Héron (2023), écrit par Hayao Miyazaki

Le héron : Ta mère n'est pas morte.

• Masaki Suda (VO), Padrig Vion (VF), Le Garçon et le Héron (2023), écrit par Hayao Miyazaki

Le grand-oncle : Oiseau stupide, je t'ordonne d'être son guide.

• Shōhei Hino (VO), François Marthouret (VF), Le Garçon et le Héron (2023), écrit par Hayao Miyazaki

Le héron : Toi et moi, nous ne sommes ni des amis, ni des alliés, mon garçon.

• Masaki Suda (VO), Padrig Vion (VF), Le Garçon et le Héron (2023), écrit par Hayao Miyazaki

Kiriko (jeune, dans l'autre monde) : Un héron cendré m'a dit un jour que tous les hérons cendrés étaient des menteurs. Alors, est-ce la vérité ou un mensonge ?
(Mahito et le héron répondent en même temps.)
Mahito : un mensonge.
Le héron : la vérité !

• Kō Shibasaki (VO), Juliette Allain (VF), Sōma Santoki (VO), Gavril Dartevelle (VF), Masaki Suda (VO), Padrig Vion (VF), Le Garçon et le Héron (2023), écrit par Hayao Miyazaki

Le grand-oncle : Ce monde vivra donc encore un jour.

• Shōhei Hino (VO), François Marthouret (VF), Le Garçon et le Héron (2023), écrit par Hayao Miyazaki

Le grand-oncle : Je cherche mon successeur.

• Shōhei Hino (VO), François Marthouret (VF), Le Garçon et le Héron (2023), écrit par Hayao Miyazaki